Переклад тексту пісні Comfort Me - Night Ranger

Comfort Me (оригінал)

You made your mind up
You’re moving away, oh
You took the gloves off
And called it a day
Oh I feel like sitting it out
Oh I feel like sitting it out
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Call me a lover
Call me a friend, oh
It doesn’t matter
You can pretend, yeah yeah
Cause I been here working it out
Yeah I’ve been here working it out
And maybe I, maybe I, maybe I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Take the image down and tuck it away
Before somebody else can steal the thunder yeah yeah
The greatest gift can be the morning sunshine in your eyes
And the smile upon your face forever tells me you’re alright
Will you comfort me tonight
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

(переклад)

Ви вирішили
Ти віддаляєшся, о
Ти зняв рукавички
І назвав це день
О, мені хотілося посидіти
О, мені хотілося посидіти
Хіба я, чи не так, чи не так
Здувай тебе
Ми були вгору і вниз
Ми були замкнені
Чи все почнеться сьогодні, так, так
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
Бо я завжди втішаю вас
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
З іншого боку
Назвіть мене коханцем
Назви мене другом, о
Це не має значення
Ви можете прикидатися, так, так
Тому що я тут працював
Так, я працював тут, розробляючи
А може я, може я, може я
Здувай тебе
Ми були вгору і вниз
Ми були замкнені
Чи все почнеться сьогодні, так, так
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
Бо я завжди втішаю вас
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
З іншого боку
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
Бо я завжди втішаю вас
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
З іншого боку
Зніміть зображення та приберіть його
Перш ніж хтось зможе вкрасти грім, так, так
Найкращим подарунком може стати ранкове сонечко в очах
І посмішка на твоєму обличчі назавжди говорить мені, що ти в порядку
Ви втішите мене сьогодні ввечері
Ми були вгору і вниз
Ми були замкнені
Чи все почнеться сьогодні, так, так
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
Бо я завжди втішаю вас
Ти мене втішиш
(Давай, давай, давай)
З іншого боку
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)