Переклад тексту пісні Carry On - Night Ranger

Carry On (оригінал)

I hear a voice inside my head
I don’t want to hear it again
See your face inside my head
I don’t want to see it again
You say that love is everything
We made it that’s for sure
Yet the key to my undoing
Is a knock upon your door
There you sit inside my head
I don’t want to see you again
Hanging out, knocking me dead
I don’t want to feel it again
You say that love is everything
I bought it that’s for sure
Still the key to my undoing
Is the knock upon your door
I’m the one to carry on, I’ll be here to carry on
When your world is falling down
I’ll be beside you right or wrong
I’m the one to carry on, I’ll be here to carry on
I’ll be running down the road beside you
The one to carry on
Now there’s trouble and a new romance
I don’t want to hear it again
Running short on a second chance
Don’t want to hear it again
You say that love is everything
We’ve been there that’s for sure
Now you’re living out the questions
I thought I answered years before
I hear your voice inside my head
I don’t want to hear it again
Hanging out knocking me dead
I don’t want to feel it again
CHORUS (twice)

(переклад)

Я чую голос у своїй голові
Я не хочу чути це знову
Побачити своє обличчя в моїй голові
Я не хочу бачити це знову
Ви кажете, що любов — це все
Ми зробили це це точно
Але ключ до мого знищення
Це стукання у ваші двері
Ось ви сидите в моїй голові
Я не хочу бачити тебе знову
Тусувався, збивав мене з мертвої точки
Я не хочу відчути це знову
Ви кажете, що любов — це все
Я купив це точно
Все ще ключ до мого знищення
Це стукання у ваші двері
Я той, хто продовжую, я буду тут для продовження
Коли ваш світ падає
Я буду поруч із тобою чи ні
Я той, хто продовжую, я буду тут для продовження
Я буду бігати дорогою поруч із тобою
Той, що потрібно продовжити
Тепер проблеми і новий роман
Я не хочу чути це знову
Не вистачає другого шансу
Не хочу чути це знову
Ви кажете, що любов — це все
Ми там були, це точно
Тепер ви переживаєте питання
Я думав, що відповів роками тому
Я чую твій голос у своїй голові
Я не хочу чути це знову
Мене збило з життя
Я не хочу відчути це знову
ХОР (двічі)