Переклад тексту пісні Жак - Нигатив

Жак (оригінал)

Щя расскажу одну историю свою как я влип и разрулил, не вру
И мой друг Артур — иммигрант-армянин
Намутили много франков, я все слил
По ресторанам быстро, да по бистро
Остатки в игровых автоматах, брат, и всё
Натали — моя баба мне говорит: «Жак как ты можешь водить, уходи»
Я загрустил
Можно уйти, но нет — кто еще, скажи, приготовит тебе омлет?
Ночью в порту гружу мешки — там сахар
Устал, думаю, можно один увезти, правда
Через забор перекинул и Рено
Его домой привез такси — би-би, дзинь-дзинь
Ой, там пришли гости
Бонжур, франсуа — бонжур, Этьенн, Реми
Будете чай?
Сахар неси, Натали
Как это нет?, не тупи — там еще стоит
«Жак, сюда иди скорее, посмотри»
— Что там?
— Кокаин
— Кокаин?
Ви, ви
Весь Марсель торчит, с ним половина Мальты
Куршавель и Ниццы — теперь слушай дальше
Хожу на тринадцатом районе
Тут Бентли подкатил — вышли трое
Что, прости?
Это Макарони и его брат Антонио
И наши итальяшки, ну говори
— Кокаин?
Ха, так это был твой кокаин
— Прости, Марио, его нет — мешок пустой.
Ты что не понимаешь по-французски?
— Мамма миа, твоя иметь 2 недели или пистолет или — больше не жить в Марселе
Еле-еле живой домой пришел
Будь проклят тот порошок, а было так хорошо
Отойди Натали прочь — у меня шок
Видно как баран влип твой дружок
Учил же папа: пекарем будь — жарь овец, был прав
Во попал, во попал — пиздец
Мой отец колумбиец
Давно не общались, есть необходимость
«Алло, да-да» говорю на ломаном испанском
«Уно проблема, дела бизнес — как сам?»
прислал
Искал макаронников, узнал что ресторан — Версаль
Русский иммигрант пьян, нагрубил им
Теперь мафия вся в синей реке вверх ногами
Я-я, ахтунг — больше не пошли в порту
Нарко банкуем, франков уйма,
А что же скажете вы, Натали, моя баба
Ви-ви, Натали — овца, к другому ушла
Почему все так произошло?
Кто виноват?
Что делать?
Во всем виноваты женщины
Во всем виноваты женщины
Только женщины
Только женщины, да-да

Жак (переклад)

Щя розкажу одну історію свою як я влип і розрулив, не вру
І мій друг Артур — іммігрант-вірменин
Накаламутили багато франків, я все злив
По ресторанам швидко, так по бістро
Залишки в ігрових автоматах, брат, і все
Наталі — моя баба мені каже: «Жак як ти можеш водити, йди»
Я засумував
Можна піти, але немає — хто ще, скажи, приготує тобі омлет?
Вночі в порту гружу мішки там цукор
Втомився, думаю, можна один забрати, правда
Через паркан перекинув і Рено
Його додому привіз таксі — бі-бі, дзінь-дзінь
Ой, там прийшли гості
Бонжур, франсуа - бонжур, Етьєнн, Ремі
Чи будете чай?
Цукор неси, Наталі
Як це ні?, не тупи — там ще стоїть
"Жак, сюди йди швидше, подивися"
- Що там?
— Кокаїн
— Кокаїн?
Ви, ви
Весь Марсель стирчить, з ним половина Мальти
Куршавель і Ніцці тепер слухай далі
Ходжу на тринадцятому районі
Тут Бентлі підкотив — вийшли троє
Що Вибач?
Це Макароні та його брат Антоніо
І наші італійці, ну говори
— Кокаїн?
Ха, то це був твій кокаїн
— Пробач, Маріо, його немає — мішок порожній.
Ти що не розумієш по-французьки?
— Мамо міа, твоя мати 2 тижні або пістолет або — більше не жити в Марселі
Ледве живий додому прийшов
Будь проклятий той порошок, а було так добре
Відійди Наталі геть — у мені шок
Видно як баран влип твій дружок
Вчив же тато: пекарем будь— жар овець, мав рацію
Во потрапив, во потрапив — пиздец
Мій батько колумбієць
Давно не спілкувалися, є необхідність
«Алло, так-так» говорю ломаною іспанською
«Уно проблема, справи бізнес — як сам?»
надіслав
Шукав макаронників, дізнався що ресторан — Версаль
Російський іммігрант п'яний, нагрубіянив їм
Тепер вся мафія в синій річці вгору ногами
Я-я, ахтунг - більше не пішли в порту
Нарко банкуємо, франків сила-силенна,
А що ж скажете ви, Наталі, моя баба
Ві-ві, Наталі — вівця, до іншого пішла
Чому так сталося?
Хто винен?
Що робити?
В усьому винні жінки
В усьому винні жінки
Тільки жінки
Тільки жінки, так-так