Переклад тексту пісні Весна - Нигатив

Весна (оригінал)

А мне тогда и было-то всего пятнадцать —
Самое время силы испытать свои
Кто ходил на поводке, кто — под пальцем
Я сам искал, где стремиться и с кем толкаться
Блатная романтика, прилавки, лопатники
У меня есть бабочка, у тебя есть фантики
Ты такая лапочка, а я просто жрать хотел
Фарт терпел меня, а я фарт терпел
И похер где, на Дубинке или Нахаловке
Я знал кого по именам, кого по погонялам
И справлять на районе или на вокзале
Самому или с пацанами двигать делами
Серьёзные разговоры с мамой перед сном и
Её слезы: «Сынок, с тебя не будет толку»
Но старшие учили что сказать, когда меняешь шконку
Всё это длилось долго, слишком долго
Вечером или с полторашкой или обгашенный
На квадрате с Психом или на Психушке с Пашкой
Первый неумелый рэп, мечты бесстрашные
На крыше девятиэтажки жевали белый хлеб
Припев
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок
Пустой холодильник, краденный Доширак на хавку
Зато всегда слегка синий, всегда с пяткой
Мы как-то укатили с Дино на неделю в Анапу
В кармане на двоих полтинник, зато в глазах азарт был
Нам снилась вкусная еда, дорогие машины
Курица-гриль была роскоши вершиной
Мы просыпались всякий раз в разных квартирах
Лишь бы там было немного пива и немного дыма
Кого-то закрыли, иных не стало
Кому-то передоз загнал в сердце иглы жало
Время мелькало, время звало остановиться
Мы меняли образ жизни, но не принципы
Мы знали, даже нищий может стать принцем
Если не вверх ползти, но станешь вниз катиться
Всем, кто на той волне, желаю удачи,
А я не жалею, не зови, не плачу
Припев
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок

(переклад)

А мені тоді й було всього п'ятнадцять —
Саме час сили випробувати свої
Хто ходив на повідку, хто під пальцем
Я сам шукав, де прагнути і з ким штовхатися
Блатна романтика, прилавки, лопатники
У мене є метелик, у тебе є фантики
Ти така лапочка, а я просто жерти хотів
Фарт терпів мене, а я фарт терпів
І похер де, на Дубинці чи Нахалівці
Я знав кого за іменами, кого за поганялами
І справляти на районі або на вокзалі
Самому або з пацанами рухати справами
Серйозні розмови з мамою перед сном і
Її сльози: «Синку, з тебе не буде толку»
Але старші вчили що сказати, коли міняєш шкінку
Все це тривало довго, надто довго
Увечері або з| півторашкою або обгашений
На квадраті з Психом або на Психушці з Пашкою
Перший невмілий реп, мрії безстрашні
На даху дев'ятиповерхівки жували білий хліб
Приспів
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але нам не вгадати, який результат
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але комусь купола, а комусь термін
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але нам не вгадати, який результат
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але комусь купола, а комусь термін
Порожній холодильник, вкрадений Доширак на хавку
Зате завжди трохи синій, завжди з п'ятою
Ми якось поїхали з Дино на тиждень в Анапу
В кишені на двох полтинник, зате в очах азарт був
Нам снилася смачна їжа, дорогі машини
Курка-гриль була розкіш вершиною
Ми прокидалися щоразу в різних квартирах
Аби там було трохи пива і трохи диму
Когось закрили, інших не стало.
Комусь передоз загнав у серце голки жало
Час майнув, час кликав зупинитися
Ми міняли спосіб життя, але не принципи
Ми знали, навіть жебрак може стати принцем
Якщо не вгору повзти, але станеш вниз котитися
Всім, хто на тій хвилі, бажаю удачі,
А я не шкодую, не клич, не плачу
Приспів
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але нам не вгадати, який результат
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але комусь купола, а комусь термін
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але нам не вгадати, який результат
У кожного з нас своя весна
Свої шляхи до світла провести разів сто
І, начебто, і мета завжди ясна,
Але комусь купола, а комусь термін