Переклад тексту пісні Сигарета - Нигатив

Сигарета (оригінал)

Дайте мне точку опоры, я переверну мир.
Апрель — я из постели, бодрый дух в теле,
+20 на улице +120 настроение
Спешу прогуляться, а там такая прелесть —
Все живет, жужжит, переливается трелями
Не спеша по аллее, шагая, играя с тенью
Привет всем шлю — вокруг беспечным творениям,
Из всех проезжающих мимо тачек качает рэпак,
Не замечаю — там или Бигги, или Пак
Захожу в магаз — в магазе телек,
По телеку показывают Нас, наш клип, верите?!
Передо мной явленье с портфелем — видимо профессор
В его глазах застыла слеза, и вдруг он резко:
— Скажите-ка, любезная продавщица — что играет?
— Че, не знаете?
Это ж Триада — та отвечает
— Странно, я и не думал, что в наши дни
Юноши пишут стихи, порадовали прямо.
Я буду рядом присутствовать при этом
Промолчу, улыбнусь, закурю сигарету
Ведь если на душе лето, дела идут ровно
То можно нанести маленький вред здоровью
Пройдет год, возможно чуть больше
И во всем мире, в России, в Польше
В Южной Америке, Индии, Африке той же
Голод умрет и бедным жить станет проще
Немного спустя во всех новостях пестрят заголовки,
Что миллионеры всего мира хотят в новый год, прям
Забрать всех кто остался в детских домах
Успели посчитать, что их — около сотни.
Прилетят самолеты, пресс-конференция, фото
После — фуршет, дружеские похлопывания, шепот
Подписаны документы, готово все для работы
И вдруг с последними известиями врывается кто-то
— Вы не поверите, какая оказия!
Не осталось сирот, не в Европе, не в Азии!
Последних детей — лет 5, как разобрали,
А новые нет, новые не поступали
Я буду рядом присутствовать при этом
Промолчу, улыбнусь, закурю сигарету
Ведь если на душе лето, дела идут ровно
То можно нанести маленький вред здоровью

(переклад)

Дайте мені точку опори, я переверну світ.
Квітень — я з постелі, бадьорий дух у тілі,
+20 на вулиці +120 настрій
Поспішаю прогулятися, а там така чарівність
Все живе, дзижчить, переливається трелями
Не поспішаючи по алеї, крокуючи, граючи з тінню
Привіт усім шлю навколо безтурботним творінням,
З усіх проїжджаючих повз тачок качає репак,
Не помічаю — там або Біггі, або Пак
Заходжу в магазин — в магазині телек,
По телеку показують Нас, наш кліп, вірите?!
Переді мною явище з портфелем — мабуть професор
В його очах застигла сльоза, і раптом він різко:
— Скажіть-но, люба продавщиця, що грає?
—Че, не знаєте?
Це ж Тріада — та відповідає
— Дивно, я і не думав, що в наші дні
Юнаки пишуть вірші, порадували прямо.
Я буду поруч бути при цьому
Промовчу, посміхнуся, закурю цигарку
Адже якщо на душі літо, справи йдуть рівно
То можна завдати маленької шкоди здоров'ю
Мине рік, можливо трохи більше
І в усьому світі, в Росії, в Польщі
У Південній Америці, Індії, Африці тієї ж
Голод помре і бідним жити стане простіше
Трохи згодом у всіх новинах рясніють заголовки,
Що мільйонери всього світу хочуть у новий рік, прямий
Забрати всіх, хто залишився в дитячих будинках
Встигли порахувати, що їх близько сотні.
Прилетять літаки, прес-конференція, фото
Після — фуршет, дружні поплескування, шепіт
Підписано документи, готове все для роботи
І раптом з останніми повідомленнями вривається хтось
— Ви не повірите, яка оказія!
Не залишилося сиріт, не в Європі, не в Азії!
Останніх дітей - років 5, як розібрали,
А нові ні, нові не надходили
Я буду поруч бути при цьому
Промовчу, посміхнуся, закурю цигарку
Адже якщо на душі літо, справи йдуть рівно
То можна завдати маленької шкоди здоров'ю