| Роза Парацельса. Обретение (оригінал) | Роза Парацельса. Обретение (переклад) |
|---|---|
| Что не умеем объяснять называем «мистика» | Що не вміємо пояснювати називаємо «містика» |
| В перегонных кубах остывала истина | У перегінних кубах остигала істина |
| Однажды все из нас будут призваны | Якось усі з нас будуть покликані |
| Я видел пристань! | Я бачив пристань! |
| Видел! | Бачив! |
| Шепчу неистово. | Шепчу несамовито. |
| Что не умеем объяснять называем «мистика» | Що не вміємо пояснювати називаємо «містика» |
| В перегонных кубах остывала истина | У перегінних кубах остигала істина |
| Однажды все из нас будут призваны | Якось усі з нас будуть покликані |
| Он есть! | Він є! |
| Он есть! | Він є! |
| Шепчу неистово | Шепчу несамовито |
| На окнах решетки, приседая доедает похлепку | На вікнах ґрат, присідаючи доїдає хльопляння |
| Холодный пол, холодный воздух и пот холодный | Холодна підлога, холодне повітря і піт холодний |
| Стены исписаны буквами, цифрами | Стіни списані буквами, цифрами |
| Здесь те кто ожидают смерти | Тут ті, хто очікує смерті |
| И те кого ждет она | І те кого чекає вона |
| -Парацельс, готовься!, — стражник крикнул в дверь | -Парацельс, готуйся!, - стражник крикнув у двері |
| -Через полчаса будут судить тебя, зверь | -За півгодини судитимуть тебе, звір |
| И кто-то, глубоко в склепе | І хтось, глибоко в склепі |
| В полумраке, полусвете улыбнулся и тихо вымолвил: | У напівтемряві, напівсвітлі усміхнувся і тихо вимовив: |
| -Теперь. | -Тепер. |
| Через своды лабиринтов, коридоров — прямо в суд | Через склепіння лабіринтів, коридорів - прямо в суд |
| Люди в мантиях, капюшонах, простой люд | Люди в мантіях, капюшонах, простий люд |
| Читали правила, свод законов, били в грудь | Читали правила, зведення законів, били в груди |
| Плевали в лицо, лупили розгами — сломали прут | Плювали в обличчя, лупили різками — зламали прут |
| -Известный как «Парацельс», Вас завтра сожгут на костре! | - Відомий як «Парацельс», Вас завтра спалять на багатті! |
| -Инквизицией вы признаны виновным в колдовстве! | -Інквізицією ви визнані винним у чаклунстві! |
| Он устремил взор в того кто говорил: | Він спрямував погляд у того, хто говорив: |
| -А кто вы? | -А хто ви? |
| -Слуга Божий! | -Слуга Божий! |
| -Чтож, думаю Бог разочарован. | -Щож, думаю Бог розчарований. |
| Что не умеем объяснять называем «мистика» | Що не вміємо пояснювати називаємо «містика» |
| В перегонных кубах остывала истина | У перегінних кубах остигала істина |
| Однажды все из нас будут призваны | Якось усі з нас будуть покликані |
| Я видел пристань! | Я бачив пристань! |
| Видел! | Бачив! |
| Шепчу неистово. | Шепчу несамовито. |
| Что не умеем объяснять называем «мистика» | Що не вміємо пояснювати називаємо «містика» |
| В перегонных кубах остывала истина | У перегінних кубах остигала істина |
| Однажды все из нас будут призваны | Якось усі з нас будуть покликані |
| Он есть! | Він є! |
| Он есть! | Він є! |
| Шепчу неистово | Шепчу несамовито |
| Разложили костер, еще раз прочли приговор | Розклали багаття, ще раз прочитали вирок |
| Чернь на площадь выползла из нор, не смотря на мор | Чернь на площа виповзла з нір, незважаючи на мор |
| -Отрекись от демонов, последний раз заклинаю я! | -Зречись від демонів, останній раз заклинаю я! |
| -Сожалению, не знаком с ним — то Ваши друзья. | -Жаль, не знаком з ним — то Ваші друзі. |
| Зажгли | Запалили |
| Толпа зевак отметила как светел был лик его | Натовп роззяв відзначив як світле було обличчя його |
| И как далек был страх, ни единого крика | І як далекий був страх, жодного крику |
| Сгорел с улыбкой на устах | Згорів з посмішкою на вустах |
| -Знать то был знак!, — решили, — Он был точно ведьмак! | -Знати то був знак!, — вирішили, — Він був точно відьмак! |
| Темной ночью, в самый мрачный час предрасветный | Темної ночі, в найпохмурішу годину передсвітлену |
| Заметил часовой на площади — таясь крался еретик | Помітив вартовий на площі — таючись крався єретик |
| Собрал старательно пепел, тот его окрикнул, | Зібрав старанно попіл, той його окрикнув, |
| Но ветер поднял пыль, пыль осела. | Але вітер підняв пил, пил осів. |
| Еретика и след простыл | Єретика і слід простудів |
| Понуро плелся конь под небом хмурым | Похмуро плентався кінь під небом похмурим |
| И урну к груди наездник прижимал как мать дитя Сатурна | І урну до груди наїзник притискав як мати дитини Сатурна |
| -Учитель!,-шептал он,-Я поверил! | -Учитель!,-Шептав він,-Я повірив! |
| Через месяц видели что Парацельс лечил детей в далекой Греции | Через місяць бачили, що Парацельс лікував дітей у далекій Греції. |
| Что не умеем объяснять называем «мистика» | Що не вміємо пояснювати називаємо «містика» |
| В перегонных кубах остывала истина | У перегінних кубах остигала істина |
| Однажды все из нас будут призваны | Якось усі з нас будуть покликані |
| Я видел пристань! | Я бачив пристань! |
| Видел! | Бачив! |
| Шепчу неистово. | Шепчу несамовито. |
| Что не умеем объяснять называем «мистика» | Що не вміємо пояснювати називаємо «містика» |
| В перегонных кубах остывала истина | У перегінних кубах остигала істина |
| Однажды все из нас будут призваны | Якось усі з нас будуть покликані |
| Он есть! | Він є! |
| Он есть! | Він є! |
| Шепчу неистово | Шепчу несамовито |
Переклад тексту пісні Роза Парацельса. Обретение - Нигатив
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Роза Парацельса. Обретение , виконавця -Нигатив
Пісня з альбому Точка опоры. Белый том
у жанріРусский рэп
Дата випуску:09.01.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуMONOLIT
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2021 |