Переклад тексту пісні Покаянная - Нигатив

Покаянная (оригінал)

Пусть молитвой будет стих мой, от сих пор...
Не презри полупустых слов, и с лихвой...
Отплати прошу и восхвалю лик Твой...
Когда грянешь как вор, в мир мой...
Не гневись, но ...прости.
По милости Твоей великой
Приведи в монастырь.. В пустырь тихий...
Окропи иссопом и я очищусь
Как бы ни пал низко, убели Книги жизни
Листы.
Жажду, неутолимую
Утоли хоть однажды.
Неодолимую
Силу духов падших
Укроти.
Я стражду
Иерусалима подашь мне сажень земли
Не чти в списках неисчислимых , неизлечимо жадных
Прости гордыню и ныне крепким будут духом пусть
Как серафимы... и изгони мою грусть, грех плотский
Гнев скотский, ленность тела.
Как пустыня Палестины, надменность- плен мой
Бесплодные годы пороги пороков
Где он?
Жребий бедных, беды.
Мечты, умопомрачительные нарочито
Язвы, проказы смерти, пропитаны ядом, едким
Сжалься, что редким.
Прихожанином храма я был недавно,
А теперь там и вовсе простыл след мой
Отец, оправдаться мне бы, но слов не найти.
И на лет сто
Ведь поклоны считал, вздорной покорностью
Дай сил подставить правую щеку жестоким
И крохи оставить другим, раздав сундуки
Полные.Отплати благодатью моим предателям,
Обрати в их счастье врагов проклятия.
Не безучастно, подари мне покаяние,
И подаянием пусть станут слёз капли
Я не верю никому ни на ноготь
Только Богу
И только Он Судья мне
Камни?
Что же.
Бросайте – они меня не тронут
Уходите прочь, оставьте.
Я не верю никому ни на ноготь
Только Богу
И только Он Судья мне
Камни?
Что же.
Бросайте – они меня не тронут
Уходите прочь, оставьте!
Спертый шепот.
Боже мой, Боже мой!
Помилуй народ мой, не казни за гороскопы,
Стопки книг проклятых.
Они с ума сошли!
Упрямо и уперто скопом строят гроб свой
Дети денег!
Им подавай истерик, по телеку сенсаций
Блаватску, Рериха, дурацких
Где им твой Пётр?
Не хотят жить в сплетнях
И плети новой секты, где жизнь как цацка
Лона Вавилона-
-Москва мертва и нам не долго
В силу долга полна всесилия
И там купола и посты
Лишь кресты на могилах их
И в душах мгла.
Сколько их, оставили, православие?!
Ради доли вседозволенности
Сегодня, вчера, ранее
И ждут раненых преисподнии
Секунды считая, Господи образумь их!
Я не верю никому ни на ноготь
Только Богу
И только Он Судья мне
Камни?
Что же.
Бросайте – они меня не тронут..
Уходите прочь, оставьте.
Я не верю никому ни на ноготь
Только Богу
И только Он Судья мне
Камни?
Что же.
Бросайте – они меня не тронут
Уходите прочь, оставьте!

Покаянная (переклад)

Нехай молитвою буде вірш мій, відтепер...
Не зневажай напівпорожніх слів, і з лишком...
Відплати прошу і вихвалю лице Твоє...
Коли гримнеш як злодій, у світ мій...
Не гнівайся, але ... пробач.
Милістю Твоєю великою
Приведи до монастиря. У пустир тихий...
Окропи ісопом і я очищусь
Як би не впав низько, убіли Книги життя
Аркуші.
Спрагу, невгамовну
Вгамуй хоч одного разу.
Непереборну
Силу духів занепалих
Укроти.
Я страждаю
Єрусалима подаси мені сажень землі
Не шануй у списках незліченних, невиліковно жадібних
Вибач гординю і нині міцним духом нехай
Як серафими... і вижени мій смуток, гріх тілесний
Гнів скотський, лінивість тіла.
Як пустеля Палестини, горда - полон мій
Безплідні роки пороги вад
Де він?
Жереб бідних, біди.
Мрії, запаморочливі навмисне
Виразки, прокази смерті, просочені отрутою, їдкою
Зглянься, що рідкісним.
Прихожанином храму я був недавно,
А тепер там і зовсім застиг мій слід
Батько, виправдатися б мені, але слів не знайти.
І на років сто
Адже поклони вважав, безглуздою покірністю
Дай сил підставити праву щоку жорстоким
І крихти залишити іншим, роздавши скрині
Повні. Відплати благодаттю моїм зрадникам,
Зверни в їхнє щастя ворогів прокляття.
Не байдуже, подаруй мені покаяння,
І милостиною нехай стануть сліз краплі
Я не вірю нікому ні на ніготь
Тільки Богу
І тільки Він Суддя мені
Камені?
Що ж.
Кидайте – вони мене не зачеплять
Ідіть геть, залиште.
Я не вірю нікому ні на ніготь
Тільки Богу
І тільки Він Суддя мені
Камені?
Що ж.
Кидайте – вони мене не зачеплять
Ідіть геть, залиште!
Спертий шепіт.
Боже мій, Боже мій!
Помилуй народ мій, не страти за гороскопи,
Стопки книг проклятих.
Вони збожеволіли!
Уперто й уперто скопом будують труну свою
Діти!
Їм подавай істерик, по телевізору сенсацій
Блаватську, Реріха, безглуздих
Де їм твій Петро?
Не хочуть жити у плітках
І батоги нової секти, де життя як цяцька
Лона Вавилона-
-Москва мертва і нам не довго
Через борг повна всесилля
І там куполи та пости
Лише хрести на могилах їхніх
І в душах імла.
Скільки їх, лишили, православ'я?!
Заради частки вседозволеності
Сьогодні, вчора, раніше
І чекають поранених пекло
Секунди рахуючи, Господи обрамуй їх!
Я не вірю нікому ні на ніготь
Тільки Богу
І тільки Він Суддя мені
Камені?
Що ж.
Кидайте - вони мене не зачеплять.
Ідіть геть, залиште.
Я не вірю нікому ні на ніготь
Тільки Богу
І тільки Він Суддя мені
Камені?
Що ж.
Кидайте – вони мене не зачеплять
Ідіть геть, залиште!