Переклад тексту пісні Письмо - Нигатив

Письмо (оригінал)

Да будь ты хоть обут в галоши,
Увидишь, так или иначе он тебя облапошит
Это личный замес, меня об этом никто не просил
Письмо четвёртому Ямакаси — на, соси!
Нига подкинул идею для первого дисса,
Но это даже не дисс, а скорее просто мысли
Чисто гавно не тонет, я понимаю,
Но это гавно мало того, что не тонет, ещё и воняет
Я хочу, чтобы знала вся страна:
В пределах садового кольца курсирует ориджинал крыса,
Кто знает поймёт, о чём речь идёт,
А называть имя крысы я не вижу смысла
Люди скачают этот трек по сети или купят CD,
Но они могут не дойти до сути,
Зато будут в курсе пацанов около двадцати
С местности, где я вожу свои экскурсии
Я никому не скажу что ты крыса,
Никто не знает сколько народу ты перекидал,
Одному Богу известно сколько у своих ты спиздил
И не хватит этой песни для имён, кого ты сдал
Чё мне теперь ожидать от тебя-мудака?
Что ты можешь тупо Прислать домой ГНК
Ты внештатный сотрудник там, свой человек
Давайте я вам барыгу сдам, вы мне давайте чек
Я не произнёс твоего имени, обрати внимание
Не хватило времени, я сука, забыл твоё название
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так
Запиши его в класс сук,
Пусть тусуется там пока
Если друг оказался вдруг
И не враг и не друг, а так
Нужно быть всегда на чеку,
Можно всё ожидать, брат
Нигатив:
Там много песен и стихов про дружбу,
Там много слов в них приторно сладких и таких не нужных,
К тому же сколько их друзей,
Ну в лучшем случае дюжина
Скажи уверен в каждом?
Тебе же хуже
Готовых без оглядки навещать простуженного,
Посещать одинкаво и поминки и ужины
Твоими головняками больше своих загружены,
Повезло братка, повезло, просто ужас
Ведь так легко давать по пьяни клятву в братстве,
Бесстрашно ввязаться в драку если много нас
Это как виски с содовой, если начал, то уж пей до дна,
А иначе нефиг было пробовать
Вот он твой первый номер, какой гордый стал
Двое семейных, четвёртый с работы устал,
Пятный в питейных заведениях, что мне считать до ста?
Проблема?
Ну набери.
Не берут?
То-то, а И при мне не говори о друзьях
Года три как больше нет обид и не при делах
Все их предъявы шиты белыми нитками
Шутка ли имена ставить чёрными метками
Я на стенку лез, выл, влезал в долги
Землю грыз, скулил, звонил — помоги,
А все такие чёткие по телефону,
При встрече взгляд отводят в сторону,
Типа не знакомы мы В дружбе нужны стальные нервы, родные стены
И каменное сердце, чтобы считать потери
За долгие года осталось два, максимум три,
А остальные: алё, суки, где вы?
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так
Запиши его в класс сук,
Пусть тусуется там пока
Если друг оказался вдруг
И не враг и не друг, а так
Стоит быть всегда на чеку,
Можно всё ожидать, брат
Guf:
Осторожно, ведётся строительство эстакады,
Москва — Краснодар, Центр — Триада,
Сотрудничество обещает быть перспективным,
Нигатив от Гуфа и Гуф от Нигатива

Письмо (переклад)

Так будь ти хоч взутий в галоші,
Побачиш, так чи інакше він тебе обдурить
Це особистий заміс, мене про це ніхто не просив.
Лист четвертому Ямакасі — на, смокчи!
Ніга підкинув ідею для першого дису,
Але це навіть не дис, а швидше просто думки
Чисто гавно не тоне, я розумію,
Але це гавно мало того, що не тоне, ще й смердить
Я хочу, щоб знала вся країна:
У межах садового кільця курсує ориджинал щур,
Хто знає зрозуміє, про що йдеться,
А називати ім'я щура я не бачу сенсу
Люди скачають цей трек по мережі або куплять CD,
Але вони можуть не дійти до суті,
Зате будуть у курсі пацанів близько двадцяти
З місцевості, де я веду свої екскурсії
Я нікому не скажу що ти щур,
Ніхто не знає скільки народу ти перекидав,
Одному Богу відомо скільки у своїх ти спізнився
І не вистачить цієї пісні для імен, кого ти здав
Що мені тепер чекати від тебе-мудака?
Що ти можеш тупо Надіслати додому ДНК
Ти позаштатний співробітник там, своя людина
Давайте я вам баригу здам, ви мені давайте чек
Я не сказав твого імені, зверни увагу
Не вистачило часу, я сука, забув твою назву
Якщо друг виявився раптом
І не друг і не ворог, а так
Запиши його в клас сук,
Нехай тусується там поки
Якщо друг виявився раптом
І не ворог і не друг, а так
Потрібно бути завжди на чеку,
Можна все чекати, брате
Нігатив:
Там багато пісень і віршів про дружбу,
Там багато слів у них нудотно солодких і таких непотрібних,
До того ж скільки їх друзів,
Ну в кращому випадку дюжина
Скажи впевнений у кожному?
Тобі гірше
Готових без оглядки відвідувати застудженого,
Відвідувати одиноко і поминки і вечері
Твоїми голівняками більше завантажено своїх,
Пощастило братика, пощастило, просто жах
Адже так легко давати по п'яні клятву в братстві,
Безстрашно вплутатися в бійку якщо багато нас
Це як віскі з содовою, якщо почав, то вже пий до дна,
А інакше нефіг було пробувати
Ось він твій перший номер, який гордий став
Двоє сімейних, четвертий з роботи втомився,
Плями в питейних закладах, що мені рахувати до ста?
Проблема?
Ну, набери.
Чи не беруть?
Отож, а І при мені не говори про друзів
Роки три як більше немає образ і не при справах
Усі їх пред'явлення шиті білими нитками
Жарт чи імена ставити чорними мітками
Я на стінку ліз, вив, залазив у борги
Землю гриз, скиглив, дзвонив — допоможи,
А всі такі чіткі за телефоном,
При зустрічі погляд відводять у сторону,
Типу не знайомі ми У дружбі потрібні сталеві нерви, рідні стіни
І кам'яне серце, щоб рахувати втрати
За довгі роки залишилося два, максимум три,
А решта: але, суки, де ви?
Якщо друг виявився раптом
І не друг і не ворог, а так
Запиши його в клас сук,
Нехай тусується там поки
Якщо друг виявився раптом
І не ворог і не друг, а так
Варто завжди бути на чеку,
Можна все чекати, брате
Guf:
Обережно, ведеться будівництво естакади,
Москва — Краснодар, Центр — Тріада,
Співпраця обіцяє бути перспективною,
Нігатив від Гуфа і Гуф від Нігатива