Переклад тексту пісні Осень - Нигатив

Осень (оригінал)

Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Она спросила как, я ответил — пешком
Она спросила что, я ответил — розы
Она спросила когда, я ответил — потом
И по щекам у нее катились слезы
Я даже в комнате без окон чувствовал вздох
Осени на выдохе, я ждал первую метель,
А может слезы, это вовсе не слезы,
А ручьи дождей, а щеки — это тротуары Бродвея
Говорят, это пора в Нью-Йорке яд для душ,
А люди сгустки грусти в отражениях луж
Медленно таят лучи, не нужно слов
Слушай музыку ветра в листьях и молчи
Гитара строит из подъездов минорный лад
Не забудь перевести часы назад
60 минут сна, как знать, может нам
Приснится вишня или весна, а пока
Ее имя гимном уходящих вагонов звучит на вокзалах
Она спросила как ты, я ответил — устал
Кофе разгонит кровь, лужи размочат кроссы
Она спросила что это, я ответил — осень
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Цветами распустились зонты, улицы пусты
Ощетинились псы под мостами, город простыл
Время застыло, секунды не мерят часы
Не верит дождя слезам тротуар настырный
Небо черней моих мыслей, чернил в письмах
Его доверенный посыльный ветер — в дверь стучится
Серые лица ниц опущены сплошь
Ставни закрыты, будто таится в них ложь
Терафлю вместо чая и кофе пью
Сплю.
Не серчай друг, если я вдруг груб
Не отвечаю на звонки, без причин злюсь
Я очень занят, вникай в звуки водосточных труб
Моя подруга пледом ярким укрыла лавки в парке
Помыла асфальт и крыши — ты ее прости
Она лишь гость, бесследно исчезнет под белым снегом
Что ж ты стала бледной?
Брось.
Осень, не грусти
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров

Осень (переклад)

Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинувши
І ми не ходимо більше в гості
Може від того, що стали ночі довше
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинувши,
А нам все також сниться сонце
Тепер наш будинок — наш острів
Вона запитала як, я відповів пішки
Вона запитала що, я відповів троянди
Вона запитала коли, я відповів потім
І по щокам у нії котилися сльози
Я навіть в кімнаті без вікон відчував зітхання
Осені на видиху, я чекав першу хуртовину,
А може сльози, це зовсім не сльози,
А ручки дощів, а щоки — це тротуари Бродвею
Кажуть, це пора в Нью-Йорку отрута для душ,
А люди згустки смутку в відображеннях калюж
Поволі тануть промені, не потрібно слів
Слухай музику вітру в листі і мовчи
Гітара будує з під'їздів мінорний лад
Не забудь перевести годинник тому
60 хвилин сну, як знати, може нам
Насниться вишня чи весна, а поки
Її ім'я гімном вагонів звучить на вокзалах
Вона запитала як ти, я відповів— втомився
Кава розжене кров, калюжі розмочать кроси
Вона запитала що це, я відповів осінь
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинуло
І ми не ходимо більше в гості
Може від того, що стали ночі довше
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинуло,
А нам все також сниться сонце
Тепер наш будинок — наш острів
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинувши
І ми не ходимо більше в гості
Може від того, що стали ночі довше
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинувши,
А нам все також сниться сонце
Тепер наш будинок — наш острів
Квітами розпустилися парасольки, вулиці порожні
Наїжачилися пси під мостами, місто застигло
Час застиг, секунди не мерять годинник
Не вірить дощу сльозам тротуар настирливий
Небо чорніше за мої думки, чорнило в листах
Його довірений посилний вітер - у двері стукає
Сірі особи ниць опущені суцільно
Ставні закриті, ніби таїться в них брехня
Терафлю замість чаю та кави п'ю
Сплю.
Не серчай друг, якщо я раптом грубий
Не відповідаю на дзвінки, без причин злюся
Я дуже зайнятий, вникай у звуки водостічних труб
Моя подруга яскравим пледом вкрила лавки в парку
Помила асфальт і дахи — ти її прости
Вона лише гість, безслідно зникне під білим снігом
Що ж ти стала блідою?
Кинь.
Осінь, не суму
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинувши
І ми не ходимо більше в гості
Може від того, що стали ночі довше
Не було печалі, просто настала осінь
Місто з листя жовтих скинувши,
А нам все також сниться сонце
Тепер наш будинок — наш острів