Переклад тексту пісні Охота - Нигатив

Охота (оригінал)

В начале мая, отбившись кое-как от стаи
Где-то клыками, где-то визгом тихим, где-то лаем
Волчица вышла из ущелья нервно озираясь
Волчата тарабанили в живот, и дождалась их
Суетливо разместилась в вновь обретённом логове
Скулила, бессильно билась о стены пологие
Месяц красовался на небе, тучи изгнав прочь
В эту ночь родила четыре сына, одну дочь
Трепещущим безликим и слепым серым комком
Волчата прижимались к матери, кормились молоком,
А та, то забываясь сном, то проснувшись в тревоге
Довольная облизывала морды, спины, но
Лишь вторым днём привлечённая ручьём вышла волчица
Спешит напиться, за ней безжизненный хвост волочиться
Вода искриться, унося вниз поток свой быстрый
И звенела тишина, нежданно грянул выстрел
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Смеркалось, пламя костра неба касалось
Всех добытчиков скомкала пьяная усталость
Казалось в них осталось малость от людей
Только смех, дома, не каких чувств или идей
Природа долго наблюдала, стиснув зубы
Затем грубо грянул гром, будто бы атаки трубы
И оттуда из темноты словно надвигалась смерть
Сперва каплю, затем две, три в себя впитала твердь
Обрушился поток на главы наших постояльцев
Мгла легла такая, что своих не видно пальцев
Вода сверху, вода сбоку, из скал и расщелин
Вода свергла всё потоком грязной сели
Искали потом две недели каждый как мог
И я сказать не смею, в поисках помог ли Бог
И кое-как найти сумели двух из четырёх
Мир на тебя нацелен, если мир у твоих ног
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде

(переклад)

На початку травня, відбившись абияк від зграї
Десь іклами, десь вереском тихим, десь гавкаємо
Вовчиця вийшла з ущелини нервово озираючись
Вовченята тарабанили в живот, і дочекалася їх
Мітливо розмістилася в ново набутому лігві
Скилила, безсило билася об стіни пологі
Місяць красувався на небі, хмари вигнавши геть
Цієї ночі народила чотири сини, одну дочку
Тремтячим безликим і сліпим сірим грудкою
Вовченята притискалися до матері, годувалися молоком,
А та, то забуваючи сном, то прокинувшись у тривозі
Задоволена облизувала морди, спини, але
Лише другим днем ​​залучена струмком вийшла вовчиця
Поспішає напитися, за нею безживний хвіст волочитися
Вода іскриться, несучи вниз потік свій швидкий
І дзвеніла тиша, несподівано гримнув постріл
Так дивно в нашому з вами двадцять першому столітті
Не хутра заради або м'яса, а так для потіхи
Вбивають тих, кому зобов'язані так багатьом
Не люди і не звірі, а щось у середньому роді
Так дивно в нашому з вами двадцять першому столітті
Не хутра заради або м'яса, а так для потіхи
Вбивають тих, кому зобов'язані так багатьом
Не люди і не звірі, а щось у середньому роді
Смеркало, полум'я багаття неба стосувалося
Усіх здобувачів скомкала п'яна втома
Здавалося в них залишилося небагато від людей
Тільки сміх, вдома, жодних почуттів чи ідей
Природа довго спостерігала, стиснувши зуби
Потім грубо гримнув грім, ніби атаки труби
І звідти з темряви немов насувалася смерть
Спочатку краплю, потім дві, три в себе ввібрала твердь
Обрушився потік на глави наших постояльців
Імла лягла така, що своїх не видно пальців
Вода зверху, вода збоку, зі скал і ущелин
Вода скинула все потоком брудної селі
Шукали потім два тижні кожен як міг
І я сказати не смію, у пошуках допоміг ли Бог
І як-небудь знайти зуміли двох із чотирьох
Світ на тебе націлений, якщо світ у твоїх ніг
Так дивно в нашому з вами двадцять першому столітті
Не хутра заради або м'яса, а так для потіхи
Вбивають тих, кому зобов'язані так багатьом
Не люди і не звірі, а щось у середньому роді
Так дивно в нашому з вами двадцять першому столітті
Не хутра заради або м'яса, а так для потіхи
Вбивають тих, кому зобов'язані так багатьом
Не люди і не звірі, а щось у середньому роді