Переклад тексту пісні Холодно - Нигатив

Холодно (оригінал)

Мне все без умолку твердили, мол давай, перебирайся в Питер
Чего тут думать, давай вставай без промедление тут губительно
Столь удивителен сей град красоты событий
Тут всякий жид бы стал рад, но что-то действительно
Другой такой найдешь едва ли ты, как Петербург
Сплетением мыслей, чувств, стиля, архитектур
Также, как ты тает грусть
Столь же в кручине понур
И что ни дом, то жил в нем
Поэт, писатель, драматург
И вот я тут
Куда бы свой не проложил маршрут
Сердце восторгом брызжет, что есть сил каждую из минут
Под небом серым, верным, все себе место найдут
Будто на ветру
Крестьянине или плут
Но вот раз
Скажите, почему никто из вас
Когда свой дивный, увлекательный строил рассказ
Не объяснил тогда мне без прикрас
Не важно, Петроградка или Невский или Парнас
Всегда у нас
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно (Холодно)
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Не до конца же дней своих влачиться моралистам
За справедливость да за правду все биться неистово
Многие выстоят ли?
Долго ведь длится все
Подлые выстроят жизнь свою
Явно немыслимо (Ха!)
Того подставил, этого предал
И вот она, нега
Деньги не только Альфа — также Бета, Гамма, Омега
Тут подвязал, там побежал-полежал, ведь главное — эго
Ну что-то с жадности, скрижали с моралью — созвездие Вега
Да, я пытался порой жить как все, но жалки попытки
Ум на легке, быть на листве вялой улиткой
Там вдалеке, сжавшись в комке промокший до нитки
Сам же себе, где-то в душе кричу, что есть сил — сиплый, охрип
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
Мысли рвут ледоклами
И в голову просто и воздух промозглый пронзает
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
И так холодно
И так холодно
Так холодно
Так холодно (Так холодно)
Так холодно

(переклад)

Мені всі без угаву твердили, мовляв давай, перебирайся в Пітер
Чого тут думати, давай вставай без зволікання тут згубно
Такий дивовижний цей град краси подій
Тут всякий жид би став радий, але щось дійсно
Інший такий знайдеш ледь ти, як Петербург
Плетенням думок, почуттів, стилю, архітектур
Також, як ти тане смуток
Таке ж у кручі похмурий
І що ні будинок, то жив у ньому
Поет, письменник, драматург
І ось я тут
Куди б свій не проклав маршрут
Серце захопленням бризкає, що є сил кожну з хвилин.
Під небом сірим, вірним, усе собі місце знайдуть
Наче на вітрі
Селянині або шахрай
Але ось раз
Скажіть, чому ніхто з вас
Коли своє дивне, захоплююче будувало оповідання
Не пояснив тоді мені без прикрас
Неважливо, Петроградка чи Невський чи Парнас
Завжди у нас
Холодно (Холодно)
Оглушливо холодно
У крижаних лещатах міста
І повітря вогке б'є різками хльостко
До кісток
І холодно (Холодно)
Сліпуче холодно
Норує тебе молотом вітер знести
І дощ буде батогом вести
Не до кінця ж днів своїх тягнутися моралістам
За справедливість та за правду все битися несамовито
Багато хто вистоять?
Адже довго триває все
Підлі вибудують життя своє
Явно немислимо (Ха!)
Того підставив, цього зрадив
І ось вона, нега
Гроші не тільки Альфа - також Бета, Гамма, Омега
Тут підв'язав, там побіг-полежав, адже головне — его
Ну щось із жадібності, скрижали з мораллю — сузір'я Вега
Так, я намагався часом жити як усі, але шкода спроби
Розум на легені, бути на листі млявим равликом
Там вдалині, стиснувшись у комку промоклий до нитки
Сам собі, десь у душі кричу, що є сил — сиплий, охрип
Холодно (Холодно)
Оглушливо холодно
Думки рвуть криголамами
І в голову просто і повітря вогке пронизує
І холодно
Сліпуче холодно
Норує тебе молотом вітер знести
І дощ буде батогом вести
Холодно (Холодно)
Оглушливо холодно
У крижаних лещатах міста
І повітря вогке б'є різками хльостко
До кісток
І холодно
Сліпуче холодно
Норує тебе молотом вітер знести
І дощ буде батогом вести
І так холодно
І так холодно
Так холодно
Так холодно (Так холодно)
Так холодно