| Июльские метели (оригінал) | Июльские метели (переклад) |
|---|---|
| Из города на букву «К» — | З міста на букву «К» |
| Краснодар!.. | Краснодар! |
| Здесь — | Тут — |
| Фанк-Банк, | Фанк-Банк, |
| Триада… | Тріада… |
| Джанни, | Джанні, |
| Ниггатив… | Ніггатив… |
| Птицы зависли во мгле — | Птахи зависли в мгле — |
| Синей и чистой, | Синій і чистої, |
| Иней искрится во мне, | Іній іскриться у мені, |
| И не сидится — | І не сидиться — |
| Партий лица | Партій особи |
| Мелькали тенью, | Миготіли тінню, |
| Оставляя снег на ресницах, | Залишаючи сніг на вій, |
| Без сожаленья | Без жалю |
| Жадной жаждой | Жадібною спрагою |
| Желая нами напиться, | Бажаючи нами напитися, |
| Жалость — в даль колесницей | Жаль — в далечінь колісницею |
| Покалеченных поколением Ленина, | Покалічених поколінням Леніна, |
| Леченных ядом, | Лічених отрутою, |
| Легче от взгляда их — | Легше від їхнього погляду— |
| Вот она — | Ось вона - |
| Наглядная голая правда Малевича | Наочна гола правда Малевича |
| Из тех перечней!.. | З тих переліків!.. |
| Падали | Падали |
| Как прятанные | Як приховані |
| В девичьих фартуках — | У дівчачих фартухах |
| На те, блин! | На ті, блін! |
| Старые кадры кинохроники, | Старі кадри кінохроніки, |
| Роль — | Роль — |
| Ноль в карцере — | Нуль у карцері — |
| Душа испепелена гидропоникой | Душа виснажена гідропонікою |
| Спарты, | Спарти, |
| С азартом — | З азартом — |
| На нарах… | На нарах… |
| Дачных домиков | Дачних будиночків |
| Боль, | Біль, |
| Пригоршни горечи | Жмені гіркоти |
| И седина… | І сивина... |
| Седина!.. | Сивина!.. |
| В этом Июле две недели | Цього липня два тижні |
| Метели летели, | Завірюхи летіли, |
| Бури, вьюги!.. | Бурі, завірюхи! |
| И я еле-еле встаю с постели… | І я ледве встаю з ліжка... |
| Политиканы судят судьбы, | Політикани судять долі, |
| Ставят капканы, | Ставлять капкани, |
| Пляшут канканы | Скачуть канкани |
| За рубль на похоронах!.. | За рубль на похороні!.. |
| Ищи | Шукай |
| От добра добра, | Від добра добра, |
| Стань идиотом | Стань ідіотом |
| С «Дом 2», | З «Будинок 2», |
| А я туда, | А я туди, |
| Где горный Парнас, | Де гірський Парнас, |
| Стомбры и трубы — | Стомбри та труби — |
| Тем, кто из льда, | Тим, хто з льоду, |
| Там трудно | Там важко |
| Уже не так!.. | Вже не так!.. |
| И тишина… | І тиша… |
| Тишина! | Тиша! |
| Опустошающая тишина!.. | Спустошуюча тиша! |
| Расклад | Розклад |
| Веет как набат, | Віє як сполох, |
| Лови из-под на | Лови з-під на |
| Неба, | Небо, |
| Сыпал град, | Сипав град, |
| Перепад давленья | Перепад тиску |
| Смысла слов, | Сенсу слів, |
| К обороне готов!.. | До оборони готовий! |
| Лед… - | Лід… - |
| Упал, | Впав, |
| Смог — | Зміг - |
| Встал, | Встав, |
| Бой продолжал, | Бій продовжував, |
| Равновесье поймал! | Рівновину спіймав! |
| - | - |
| Пространственная ориентировка, | Просторове орієнтування, |
| Стабилизировка, | Стабілізування, |
| Перемена курса на «Ровно»!.. | Зміна курсу на «Рівне»!.. |
| Словно льются годами дни, | Немов ллються роками дні, |
| Как часы — | Як годинник — |
| Небось, швейцарские — | Мабуть, швейцарські — |
| День за днем… | День за днем… |
| Кто как есть — | Хто як є — |
| Так и живем!.. | Так і живемо!.. |
| Покамись | Покись |
| Планы, цели — Рэп — | Плани, цілі — Реп — |
| Step by step, | Step by step, |
| Jet connect… | Jet connect… |
| Funk-Bunk big tact… | Funk-Bunk big tact… |
| Трасс СМР — | Трас БМР — |
| Объект сфер в телесеть — | Об'єкт сфер в телемережа — |
| Очевидно как семь дней в неделе!.. | Очевидно, як сім днів у тижні!.. |
| Баланс города в транс, | Баланс міста в транс, |
| Шок, | Шок, |
| Бьет Хип-Хоп | Б'є Хіп-Хоп |
| С района в лоб- | З району в лоб- |
| Восемь, семь топ… | Вісім, сім топ. |
| Вершина строк | Вершина рядків |
| Не означает потолок — | Не означає стелю — |
| Вечный урок… | Вічний урок… |
| Не злой рок | Незлий рок |
| Свел нас здесь — | Звів нас тут — |
| Со всеми теми, кто есть, | З усіма тими, хто є, |
| Будут и были в теме, | Будуть і були в темі, |
| В деле!.. | В справі!.. |
| Ввиду имели всех, все и вся… | Зважаючи на всіх, усе і вся… |
| Тема — рамс, | Тема — рамс, |
| Ломанный как брейк-данс! | Ломаний як брейк-данс! |
| Всегда есть шанс пробиться — | Завжди є шанс пробитися — |
| Приходится биться, | Доводиться битися, |
| Не опустится, | Не опуститься, |
| Не заблудится | Не заблукає |
| В тумане пыли звезд, | У тумані пилу зірок, |
| Сквозь верст | Крізь верст |
| Съест жесткость, | З'їсть жорсткість, |
| Скорость роста — | Швидкість зростання — |
| Езда мимо поста в дыму, | Їзда повз пост у диму, |
| Самурай в бреду — | Самурай в маячні |
| Кладут дорогу в мир, | Кладуть дорогу в світ, |
| В ногу с миром на пир, | У ногу зі світом на бенкет, |
| По тракту — в трактир | По тракту - в трактир |
| Сводится мир, но | Зводиться мир, але |
| Всем смешно, | Всім кумедно, |
| Весело происходит все! | Весело відбувається все! |
| Пиз… ной как и дар — | Піз... ний як і дар — |
| Другой этап, | Інший етап, |
| Свой масштаб, | Свій масштаб |
| Дымится драп, | Димиться драп, |
| Оставь пороки назад!.. | Залиш пороки назад! |
| И вновь град | І ново град |
| Пробивает так, | Пробує так, |
| Что никто не рад!.. | Що ніхто не рад!.. |
| Холод берет меня за горло — | Холод бере мене за горло. |
| Слишком поздно!.. | Занадто пізно!.. |
| Минус сорок и снег | Мінус сорок та сніг |
| Слепит этим летом!.. | Сліпить цього літа!.. |
| Холод берет меня за горло — | Холод бере мене за горло. |
| Слишком поздно!.. | Занадто пізно!.. |
| Передай родным — | Передай рідним— |
| Я замерз свободным!.. | Я замерз вільним! |
| Холод берет меня за горло — | Холод бере мене за горло. |
| Слишком поздно!.. | Занадто пізно!.. |
| Минус сорок и снег | Мінус сорок та сніг |
| Слепит этим летом!.. | Сліпить цього літа!.. |
| Холод берет меня за горло — | Холод бере мене за горло. |
| Слишком поздно!.. | Занадто пізно!.. |
| Передай родным — | Передай рідним— |
| Я замерз свободным!.. | Я замерз вільним! |
| Замерз свободным!.. | Замерз вільним! |
| Замерз свободным я… | Став вільним я… |
| Пробивает так, | Пробує так, |
| Что никто не рад!.. | Що ніхто не рад!.. |
| Никто не рад! | Ніхто не радий! |
| Ниггатив… | Ніггатив… |
| Джанни… | Джанні… |
| Фанк-Банк… | Фанк-Банк… |
| Воткни!.. | Встромни!.. |
Переклад тексту пісні Июльские метели - Нигатив
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Июльские метели , виконавця -Нигатив
Пісня з альбому: Точка росы
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:MONOLIT
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2021 |