Переклад тексту пісні Если нет пути назад - Нигатив

Если нет пути назад - Нигатив
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если нет пути назад, виконавця - Нигатив. Пісня з альбому Жамевю, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 25.10.2018
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Если нет пути назад

(оригінал)
Эй, в этом мире ты один на один с самим собой
Будто улей проблем разворошил и по пятам рой
И натянуты нервы гитарной струной тугой
Ты знаешь и мне говорили
Столько раз, мол, еще подожди
Я ждал ясного неба, но снова дожди
Я ждал ясного неба, но снова дожди
Все бегут оголтело туда, где вожди
Таков наглый наш мир
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
Где же вы все, когда нужны мне?
Голос охрип от крика, на душе ливни
От тоски той невыносимо сильной
Придавлен плитой я, а в ответ «а, что ты мне?»
Мы все погрязли во лжи
И строим замки из грязи бумаг виражи за любой пустяк на ножи
И отговорка одна — мол, простак, это жизнь
И на районе тонем, посреди высоток
Равнодушные глазницы многооких окон
Каждый на районе из тех волокон соткан
Что сплетает в парадной толпы одиноких
Для вас одно важно слово «должен»
Мне нет нужды снизу с вами ползать
Меня тянула вниз камнем гордость,
Но разверзлась пропасть
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
В этом мире
Ты один на один с самим собой
Ты слышишь
В этом мире, ты один на один
(переклад)
Гей, у цьому світі ти один на один із самим собою
Неначе вулик проблем розворушив і за п'ятами рій
І натягнуті нерви гітарною струною тугою
Ти знаєш і мені говорили
Стільки разів, мовляв, ще почекай
Я чекав ясного неба, але знову дощі
Я чекав ясного неба, але знову дощі
Усі біжать шаленіло туди, де вожді
Такий нахабний наш світ
Якщо немає шляху назад
Тільки прірва попереду
Просто зроби один крок
І|закривши свої очі
Розправ крила і лети
Якщо немає шляху назад
Тільки прірва попереду
Просто зроби один крок
І|закривши свої очі
Розправ крила і лети
Де ви все, коли потрібні мені?
Голос охрип від крику, на душі зливи
Від туги тієї нестерпно сильної
Притиснутий плитою я, а відповідь «а, що ти мені?»
Ми всі загрузли у брехні
І будуємо замки з бруду паперів віражі за будь-яка дрібниця на ножі
І відмовка одна — мовляв, простаку, це життя
І на районі тонемо, посеред висоток
Байдужі очниці багатооких вікон
Кожен на районі з тих волокон зітканий
Що сплітає в парадного натовпу самотніх
Для вас одне важливе слово «повинен»
Мені немає потреби знизу з вами повзати
Мене тягла вниз каменем гордість,
Але розвернулася пропасть
Якщо немає шляху назад
Тільки прірва попереду
Просто зроби один крок
І|закривши свої очі
Розправ крила і лети
Якщо немає шляху назад
Тільки прірва попереду
Просто зроби один крок
І|закривши свої очі
Розправ крила і лети
В цьому світі
Ти один на один із самим собою
Ти чуєш
У цьому світі, ти один на один
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дождь 2018
Не люблю
На руках 2018
Всё равно 2018
Невесомость
До дна
История одной болезни 2010
Медленно
Туман
Гуинплен
Каренина ft. 25/17, Нигатив 2019
Есть как есть ft. Нигатив 2019
Шторм 2020
Школьница 2018
Был
Вернись
Одиночество 2010
Лавина 2018
На рыбалку
Крылья 2021

Тексти пісень виконавця: Нигатив

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Undertaker Spanish Fly Mix 2024
God Only Knows 2021
IYKYK 2024
You Shook Me 2015
Mele Kalikimaka 2004
Seaside Suicide 2024
Fantasy Beginning 1973
Мы по городу идём 1997
Catch Me ft. Tom Ford, James Cocozza, Jonathan Murrill 2022
Tudo de Bom 2016