Переклад тексту пісні Дурак - Нигатив

Дурак (оригінал)

Мне говорили раньше: «Ты не дури, Вованчик.
Тебе в тексты нужно больше разных смачных панчей,
Баттлы – это то, чем можно банчить,
Мысли, эмоции оставь себе, срезай лавэ, ты же не мальчик».
Я гол забил, вообразив при этом, что был прав.
И с тем во сто крат лишь мнения укрепил, представь.
Неумело так скульптуры ваял реализма,
Кенты по цеху юзали феномен популизма.
Советовали ехать в Питер или же Москву,
Но я тут, мой маршрут – максимум соседний пруд.
Тяжкий труд – ткать рубаху за лоскутом лоскут,
Кипельно белый без плакатов, рекламы за мацу.
Оставив конъюнктуру вашим отцам, а merch – купцам,
Продюсеров и лейблы – сентиментальным юнцам,
Также по юзам, призывы скинув патриотам,
Я как жил, так и остался всем немилым идиотом.
Крути хоть эдак, хоть так;
рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг, я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак, ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак, дурак, дурак.
Дружить надо с тем, с кем выгодно,
Но ты не ты, когда от дружбы веет приторным.
Я – либерал и консерватор в одном флаконе,
Презирал хвастовство и бахвальство ходок на зоне.
Никогда не фитовал с теми, кто на волне,
Зато сто раз поднят бывал на смерть, здесь как на войне.
В книге залипал на месяц, если все бесят,
Вместо сериалов и стаффа, как средство от депрессий.
Путь тернист, если встреваешь, что ненавистно,
Бизнес и карьеру на алтарь того, что близко к фаталисту,
Символист социализма против исков финансистов.
Я не скис, что каждый мой эскиз порван или освистан
«Остановись, остепенись» – кричат, ведь неудивительно,
Что плаваешь так низко, в тридцать три ещё стеснительный.
Ты избегаешь баб, разврат, пьянок и драк.
Без обид, брат, но ты форменный дурак, блядь.
Крути хоть эдак, хоть так;
рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг, я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак, ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак, дурак, дурак.

(переклад)

Мені говорили раніше: Ти не дури, Вованчик.
Тобі в тексти потрібно більше різних смачних панчів,
Батли – це те, чим можна банчити,
Думки, емоції залиш собі, зрізай лаве, ти ж не хлопчик».
Я гол забив, уявивши при цьому, що мав рацію.
І з тим стократ лише думки зміцнив, уяви.
Невміло так скульптури створив реалізму,
Кенти по цеху юзали феномен популізму.
Радили їхати до Пітера або ж Москви,
Але я тут, мій маршрут – максимум сусідній ставок.
Тяжка праця - ткати сорочку за клаптиком клапоть,
Кипельно-білий без плакатів, реклами за мацу.
Залишивши кон'юнктуру вашим батькам, а merch – купцям,
Продюсерів та лейбли – сентиментальним молодикам,
Також за юзами, заклики скинувши патріотам,
Я як жив, так і лишився всім немилим ідіотом.
Крути хоч так, хоч так;
малюй хоч вени, хоч знак.
До зелених не ласий паперів, я по-любому дурень.
Тичуть то дулю, то кулак, ловлю за ляпас тумак,
На мені бушлат та пояс, дурень, дурень.
Дружити треба з тим, з ким вигідно,
Але ти не ти, коли від дружби віє нудотним.
Я – ліберал та консерватор в одному флаконі,
Зневажав хвастощі і хвальба ходок на зоні.
Ніколи не фітував із тими, хто на хвилі,
Зате сто разів був піднятий на смерть, тут як на війні.
У книзі залипав на місяць, якщо всі бісять,
Замість серіалів та стаффа, як засіб від депресій.
Шлях тернистий, якщо встряєш, що ненависно,
Бізнес та кар'єру на вівтар того, що близько до фаталіста,
Символіст соціалізму проти позовів фінансистів.
Я не скіс, що кожен мій ескіз порваний чи освистан
«Зупинися, розсудливі» - кричать, адже не дивно,
Що плаваєш так низько, у тридцять три ще сором'язливий.
Ти уникаєш баб, розпусти, п'янок і бійок.
Без образ, брате, але ти формений дурень, блядь.
Крути хоч так, хоч так;
малюй хоч вени, хоч знак.
До зелених не ласий паперів, я по-любому дурень.
Тичуть то дулю, то кулак, ловлю за ляпас тумак,
На мені бушлат та пояс, дурень, дурень.