Переклад тексту пісні Числа - Нигатив

Числа (оригінал)

Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Знаю наверняка, что ты одна такая
Невидимая степь твоя меня не отпускает
Можно не гадать на таро — мы пара, и пускай
Как свет и мгла, мой умер без тебя, в мыслях не допускай
Мы неделимы даже когда врозь, как не посмотри
И с той поры как потерял рассудок на счёт раз-два-три
Ты в одиночку сквозь года нежность ту сберегла
Как берегут уют тепла квартиры четыре угла
Мне то что, неаккуратен и даже смешон
В телеге отношений наших пятое колесо
Куда бы одного не понесло, всё провалю с хрустом
Так пусть хранит нас твоё шестое чувство
Ты мой зимний иней, мой зной лета
Все мои вопросы ты, все мои ответы
Моё море синее, моё седьмое небо
Мой милый ангел красоты, мой ангел света
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Песня была бы сладкой как коробка конфет,
Но по факту столько напортачил за 9 лет
У всякого в шкафу скелет, а у меня, пожалуй, сотня
Если я 8 дал чего, прежде 10 отнял
7 дней в неделю, 24 часа в сутки
Терпишь разгул моей лени плюс глупые шутки
В промежутке бездарный отец, никчёмный муж
Если бы на шее грелись змеи, то я был бы уж
Даже тут вместить пытаясь в неуклюжий стих
То, что и в роман из глав дюжины не умостить
Надеюсь, ты поймёшь меня, снова силы найдёшь простить
Не напустишь холод суровый, сердцу не дашь остыть
Вообрази, в бесконечном звёздном небе
Триллионы светил нам каждый миг светят
Семь миллиардов людских на одинокой зелёной планете
Только мы вдвоём парим, крылом разгоняя ветер
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз

Числа (переклад)

Приспів
Я збирав твій образ із розповідей та казок
Неначе роман із глав, а глави з фраз,
Але ти краще в тисячі разів одразу
У тисячі тисяч, тисячі тисяч разів
Із снов і картинок, мрій і фантазій
З журналів та фільмів творячи пазл,
Але ти краще в тисячі разів одразу
У тисячі тисяч, тисячі тисяч разів
Знаю напевно, що ти одна така
Невидимий степ твій мене не відпускає
Можна не гадати на таро — ми пара, і нехай
Як світло і мгла, мій помер без тебе, в думках не допускай
Ми неподільні навіть коли нарізно, як не подивись
І з тієї пори як втратив розум на рахунок раз-два-три
Ти в одиночку крізь роки ніжність ту зберегла
Як бережуть затишок тепла квартири чотири кути
Мені те, що, неакуратний і навіть смішний
У возі відносин наших п'яте колесо
Куди б одного не понесло, все провалю з хрустом
Так нехай зберігає нас твоє шосте почуття
Ти мій зимовий іній, моя спека літа
Усі мої запитання ти, всі мої відповіді
Моє море синє, моє сьоме небо
Мій милий ангел краси, мій ангел світла
Приспів
Я збирав твій образ із розповідей та казок
Неначе роман із глав, а глави з фраз,
Але ти краще в тисячі разів одразу
У тисячі тисяч, тисячі тисяч разів
Із снов і картинок, мрій і фантазій
З журналів та фільмів творячи пазл,
Але ти краще в тисячі разів одразу
У тисячі тисяч, тисячі тисяч разів
Пісня була би солодкою як коробка цукерок,
Але за фактом стільки напортачив за 9 років
У всякого у шафі скелет, а у мене, мабуть, сотня
Якщо я 8 дав чого, перш 10 відібрав
7 днів на тиждень, 24 години на добу
Терпиш розгул моєї лінощі плюс дурні жарти
У проміжку бездарний батько, нікчемний чоловік
Якщо на шиї грілися змії, то я був уже
Навіть тут вмістити намагаючись у незграбний вірш
Те, що і в роман з глав дюжини не вмостити
Сподіваюся, ти зрозумієш мене, знову сили знайдеш пробачити
Не напустиш холод суворий, серцю не даси охолонути
Уяви, в нескінченному зоряному небі
Трильйони світили нам щомиті світять
Сім мільярдів людських на одинокій зеленій планеті
Тільки ми двох паримо, крилом розганяючи вітер
Приспів
Я збирав твій образ із розповідей та казок
Неначе роман із глав, а глави з фраз,
Але ти краще в тисячі разів одразу
У тисячі тисяч, тисячі тисяч разів
Із снов і картинок, мрій і фантазій
З журналів та фільмів творячи пазл,
Але ти краще в тисячі разів одразу
У тисячі тисяч, тисячі тисяч разів