Переклад тексту пісні Бездна - Нигатив

Бездна (оригінал)

Припев:
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Увези меня от этих зим, тетушка Зина —
Туда, где воду низин не мешают с бензином,
Где рот разинув, не тянут резину,
А в магазинах — ничего кроме кизила.
Хочу в Бразилию — умчу — да хоть на ЗИЛе —
А тут как на УЗИ — весь просвечиваюсь небом синим.
От паразитов с ксивами, психов и насилия —
Увези меня!
Увези меня из России!
Сожгу мосты, позже может остыну —
Монастырь мой найду на стыке веков — в пустыне.
Вкус дыни буду помнить и как в костры мы
Бросали казенные патроны холостые.
Чуть что — в кусты, на ранах пластыри,
И как мы друг перед другом хвастали.
А как непросто мне было на красной простыни.
Господи, за что мне эти костыли?
Три года в госпитале — гости были —
С болями острыми мои кости ныли.
А эти выстрелы, дворы в пыли
Или аптеки с просроченными лекарствами.
И кому нужен инвалид среди элиты?
Ведь, я уже забыт — я в стране забыт!
Душа пускай болит, сердце тянет магнитом.
Но я уеду — как пить дать и будем квиты.
Припев:
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Снова ухабы эти, ямы, бездорожье.
Устало, но упрямо я предстану к Храма подножью.
И не пристало может быть
Из кожи вон лезть беспрестанно.
Заря застанет меня там, где поле с рожью
С небесами срасталось.
И вдруг тревожно так станет,
На душе мне — что же Ты, Россия-Мама?
Нельзя строже уже, к сынам своим как мачеха —
Обними меня небом синим своим и я заплачу.
Все на пьянки клянчат…
Пусть и не гоже в мои годы бродить.
С сердцем сраженным, а ты пускаешь в дом свой,
Безбожников, воронье с начальниками.
Все не везет — поназначают их, те обдирают,
Отвечая, пожимают плечами, печаль необычайная!
Встречай меня в Мае —
В чайной, счастья невзначай не чая
С отчаянным криком чайки в чужом причале.
Который раз, люди, нас купят?
Наступит ли час, чтоб не топтали
И не били плетями Тебя, Русь Православная?
Не умирай — я умоляю!
Я буду рядом!
Жизнь отдам — клянусь!
Припев:
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.
Голодная, полураздетая, бедная,
Никуда не годная, бездомная и бездетная.
Страна потресканная — бездна моя —
Безнадежная, судьбой порезанная.

(переклад)

Приспів:
Голодна, напівроздягнена, бідна,
Нікуди не придатна, безпритульна і бездітна.
Країна потріскана безодня моя
Безнадійна, долею порізана.
Відвези мене від цих зим, тітонька Зіна
Туди, де воду низин не заважають з бензином,
Де рота роззявивши, не тягнуть гуму,
А в магазинах — нічого крім кизилу.
Хочу в Бразилію — помчу — так хоч на ЗІЛі —
А тут як на УЗІ — весь просвічуюсь небом синім.
Від паразитів з ксивами, психов і насильства —
Забирай мене!
Вивези мене з Росії!
Спалю мости, пізніше може остигнути|
Монастир мій знайду на стику віків — у пустелі.
Смак дині пам'ятатиму і як у вогнища ми
Кидали казенні патрони неодружені.
Ледве що — в кусти, на ранах пластирі,
І як ми друг перед другом хвалили.
А як непросто мені було на червоному простирадлі.
Господи, за що мені ці милиці?
Три роки в шпиталі — гості були —
З гострими моїми кістками нили.
А ці постріли, двори в пилу
Або аптеки з простроченими ліками.
І кому потрібен інвалід серед еліти?
Адже, я вже забутий — я в країні забутий!
Душа нехай болить, серце тягне магнітом.
Але я уїду — як пити дати і будемо квити.
Приспів:
Голодна, напівроздягнена, бідна,
Нікуди не придатна, безпритульна і бездітна.
Країна потріскана безодня моя
Безнадійна, долею порізана.
Голодна, напівроздягнена, бідна,
Нікуди не придатна, безпритульна і бездітна.
Країна потріскана безодня моя
Безнадійна, долею порізана.
Знов вибоїни ці, ями, бездоріжжя.
Втомилося, але вперто я стану до храму підніжжю.
І не пристойно може бути
Зі шкіри он лізти безупинно.
Зоря застане мене там, де поле з житом
З небесами зросталося.
І раптом тривожно так стане,
На душі мені—що Ти, Росія-Мамо?
Не можна суворіше вже, до своїх синів як мачуха—
Обійми мене небом синім своїм і заплачу.
Все на п'янки клянчать…
Нехай і не гоже в мої роки блукати.
Із серцем битим, а ти пускаєш у будинок свій,
Безбожників, вороння з начальниками.
Все не везе — призначають їх, ті обдирають,
Відповідаючи, знизують плечима, смуток надзвичайний!
Зустрічай мене в Травні —
У чайній, щастя ненароком не чаю
З відчайдушним криком чайки в чужому причалі.
Який раз, люди, нас куплять?
Настане чи година, щоб не топтали
І не били батогами Тебе, Русь Православна?
Не вмирай — я¦ благаю!
Я буду поруч!
Життя віддам - ​​клянуся!
Приспів:
Голодна, напівроздягнена, бідна,
Нікуди не придатна, безпритульна і бездітна.
Країна потріскана безодня моя
Безнадійна, долею порізана.
Голодна, напівроздягнена, бідна,
Нікуди не придатна, безпритульна і бездітна.
Країна потріскана безодня моя
Безнадійна, долею порізана.