Переклад тексту пісні Please Just Stay Dead - Nicole Dollanganger

Please Just Stay Dead (оригінал)

All the pets I’ve buried
Just wanted me to know
Sometimes it’s ok
To let a good thing go
Wrap you in yarn and grass
Embalm you with milk
And lay you to rest
In cardboard lined with silk
Wildfires have been eating you
Inside of my head
Trying to smoke you out
Or burn you alive in it
This time, please just stay dead
This living room memorial
Doesn’t bear a name
I guess I can’t blame you
But I hate you all the same
I wear your homemade tattoos
All over my skin
You put your cigarettes out on me
They’re still sinking in
Wildfires have been eating you
Inside of my head
Trying to smoke you out
Or burn you alive in it
This time, please just stay dead
This time, please just stay dead

(переклад)

Усі тварини, яких я поховав
Просто хотів, щоб я знав
Іноді це нормально
Щоб відпустити добру справу
Обмотайте себе пряжею та травою
Забальзамуйте вас молоком
І відпочити
У картоні з шовком
Пожежі з'їли вас
Всередині моєї голови
Намагаючись викурити вас
Або спалити вас живцем у ньому
Цього разу, будь ласка, залишайтеся мертвими
Цей меморіал вітальні
Не має назви
Здається, я не можу вас звинувачувати
Але я все одно вас ненавиджу
Я ношу ваші саморобні татуювання
По всій шкірі
Ти погасив мені свої сигарети
Вони все ще занурюються
Пожежі з'їли вас
Всередині моєї голови
Намагаючись викурити вас
Або спалити вас живцем у ньому
Цього разу, будь ласка, залишайтеся мертвими
Цього разу, будь ласка, залишайтеся мертвими