Переклад тексту пісні Alligator Blood - Nicole Dollanganger

Alligator Blood (оригінал)

Drinking a cup of alligator blood
Tastes like the heads and feet we’d see
For sale at the local pawn
We’d make necklaces out of
I’d wear them 'round my neck
I’m a sucker for the love of the flesh
All things rancid and delicate
But the smell in the summer heat
It still gets to me
Knee-deep in the poacher’s dream
He dragged that thing out back and he
Hung it upside down, slit its belly open
And let it bleed out
And he held my head and made me watch
He filled my mouth up with its blood and said
«Grow up weak or grow up tough»
Playing in the swamp of alligator blood
Behind our house in the marshy lawn
He’d always hold my head
Under the water a little too long
'Cause he wanted me to be all guts, no glory
«All survivor, no guilt,» he said
But he calls me his crocodile tears
While I’m chained up to the bed
Knee-deep in the poacher’s dream
He dragged that thing out back and he
Hung it upside down, slit its belly open
And let it bleed out
And he held my head and made me watch
He filled my mouth up with its blood and said
«Grow up weak or grow up tough»
When I was done
Wiped my mouth on his sleeve
I fucked the soul of the south but it crucified me

(переклад)

Випити чашку крові алігатора
На смак як голови та ноги, які ми побачили
Продається в місцевий заклад
Ми робимо з них намиста
Я б носив їх на шиї
Я — лох у любові до плоті
Все прогірке та делікатне
Але запах у літню спеку
Це досі доходить до мене
По коліна у сні браконьєра
Він витягнув цю штуку назад, і він
Повісьте його догори дном, розріжте його черевце
І нехай воно витікає кров’ю
І він тримав мою голову й змусив дивитися
Він наповнив мій рот її кров’ю і сказав:
«Вирости слабким або вирости міцним»
Гра в болоті крові алігатора
За нашим будинком на болотистій галявині
Він завжди тримав мене за голову
Занадто довго під водою
Тому що він бажав, щоб я був сміливим, без слави
«Всі вижили, без вини», – сказав він
Але він називає мене своїми крокодилячими сльозами
Поки я прикутий до ліжка
По коліна у сні браконьєра
Він витягнув цю штуку назад, і він
Повісьте його догори дном, розріжте його черевце
І нехай воно витікає кров’ю
І він тримав мою голову й змусив дивитися
Він наповнив мій рот її кров’ю і сказав:
«Вирости слабким або вирости міцним»
Коли я закінчив
Витер мій рот його рукавом
Я трахнув душу півдня, але вона розіп’яла мене