Переклад тексту пісні Beautiful & Bad - Nicole Dollanganger

Beautiful & Bad (оригінал)

I don’t want to be your girl
I want to be your gun
Blow the jaw right off
That handsome face
A .44 magnum
I’ve been cruising 'round these parts
Been looking for some fun
I was born way back in '58
Don’t belong to anyone
Lean in close and whisper to you
«Let's go for a ride, big guy, let’s cruise»
Look me in the eye and know what I’m gonna do
Baby, I am beautiful and bad
And I destroy everything you have
I don’t want to be your girl
I want to be your bike
Riding down the highway’s endless spine
Hot wired with a knife
I don’t give a fuck about love
Never did, never will
Wanna take you out on a date with death
Kiss you with a power drill
'Cause beauty don’t mean shit to me
Only when it’s a weapon and deadly
Think you’re big and bad but you got nothing on me
And the next time you hit, I hit back
Do you hear me, motherfucker?
Can you dig that?
Baby, I am beautiful and bad
And I destroy everything
Baby, I am beautiful and bad
And I destroy everything you have

Beautiful & Bad (переклад)

Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я хочу бути твоєю зброєю
Відразу ж продуйте щелепу
Це гарне обличчя
A.44 Magnum
Я мандрував цими частинами
Шукав розваги
Я народився ще в 58 році
Не належати нікому
Нахиліться ближче й шепніть вам
«Поїдемо покататися, великий хлопець, давай круїз»
Подивіться мені в очі і знайте, що я буду робити
Дитина, я гарний і поганий
І я знищу все, що у вас є
Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я хочу бути твоїм велосипедом
Їзда по безкінечному хребту шосе
Гаряча проводка за допомогою ножа
Мені байдуже на любов
Ніколи не робив, ніколи не буде
Хочу вивести вас на побачення зі смертю
Поцілую вас із електронною дрилем
Тому що для мене краса не має значення
Тільки тоді, коли це зброя і смертельна
Вважай, що ти великий і поганий, але ти нічого не маєш на мені
І наступного разу, коли ти вдариш, я вдарив у відповідь
Чуєш мене, блядь?
Ви можете це копати?
Дитина, я гарний і поганий
І я знищу все
Дитина, я гарний і поганий
І я знищу все, що у вас є