Переклад тексту пісні You're so Cool - Nicole Dollanganger

You're so Cool (оригінал)

You’re so cool, you’re so cool
Walking down the hall
Wild eyes, they are black
Like the Magic 8-Ball
You got guns for trophies
Mounted up like animal heads
With the skulls of the high school champs you keep
In rows above the bed, you told me
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
I’m yours forever, I’m yours forever
You’re so cool, you’re so cool
I’ll bet when you were born
All the Orange Crush and Ne-Hi soda
Bottles in the world fizzed over
They wanna break your heart
But it’s made of blood and tar
You carry all that suffering
Like a gun between your arms
You told me
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
I’m yours forever, I’m yours forever
You’re so cool, you’re so cool
And I see the future and there’s no death
'Cause you and I, we’re angels
You’re so cool, you’re so cool

(переклад)

Ти такий крутий, ти такий крутий
Ідучи по коридору
Дикі очі, вони чорні
Як Magic 8-Ball
Ви отримали зброю за трофеї
Змонтовані, як голови тварин
З черепами чемпіонів середньої школи, які ви зберігаєте
У рядах над ліжком, ти мені сказав
Коли мені добре, мені дуже добре
Але коли мені погано, мені краще
Коли мені добре, мені дуже добре
Але коли мені погано, мені краще
Я твоя назавжди, я твоя назавжди
Ти такий крутий, ти такий крутий
Б’юся об заклад, коли ти народишся
Весь апельсиновий краш і газована вода Ne-Hi
Пляшки у світі шипнули
Вони хочуть розбити твоє серце
Але він зроблений із крові та дьогтю
Ви несете всі ці страждання
Як пістолет між твоїми руками
Ви сказали мені
Коли мені добре, мені дуже добре
Але коли мені погано, мені краще
Коли мені добре, мені дуже добре
Але коли мені погано, мені краще
Я твоя назавжди, я твоя назавжди
Ти такий крутий, ти такий крутий
І я бачу майбутнє, і немає смерті
Бо ми з тобою ангели
Ти такий крутий, ти такий крутий