Переклад тексту пісні Phantom Pains - Nicole Dollanganger

Phantom Pains - Nicole Dollanganger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Phantom Pains, виконавця - Nicole Dollanganger. Пісня з альбому Flowers of Flesh and Blood, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 24.11.2012
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

Phantom Pains

(оригінал)
You’re the phantom pains
The ache that won’t go away
Never had you so how did I lose you?
I already felt you before I even knew you
I know it’s just the remnants
I’m only feeling hand prints
Of your past aggressions
I’m just playing with your shadow
You’re the phantom limbs
A ghost hanging off of my skin
I could reach out and touch you I swear
But you’re not really there
You’re the legs hurt
When they aren’t there at all
You’re the broken bones
And the bleeding nose
Just the marks of a ghost
I know you’re just my phantom pains
You’re the ache that won’t go away
And we’ll never be close enough to know
What a waste
(переклад)
Ти — фантомний біль
Біль, який не зникне
У тебе ніколи не було, як я тебе втратив?
Я відчував тебе ще до того, як знав тебе
Я знаю, що це лише залишки
Я відчуваю лише відбитки рук
Вашої минулої агресії
Я просто граю з твоєю тінню
Ви — фантомні кінцівки
Привид, що звисає з моєї шкіри
Клянусь, я міг би простягнути руку й доторкнутися до вас
Але вас насправді немає
У тебе болять ноги
Коли їх взагалі немає
Ви зламані кістки
І кровотеча з носа
Просто сліди примари
Я знаю, що ти лише мій фантомний біль
Ти біль, який не зникне
І ми ніколи не будемо достатньо близькими, щоб знати
Яке марнотратство
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chapel 2016
hand crushed by a mallet ft. Sawce, Fall Out Boy, Nicole Dollanganger 2020
Caught Up ft. Nicole Dollanganger 2019
Angels of Porn II 2015
You're so Cool 2015
Executioner 2015
Ugly 2013
Poacher's Pride 2015
Tammy Faye 2022
Please Eat 2013
Mean 2015
Lemonade 2022
Beautiful & Bad 2022
White Trashing 2015
My Baby 2022
Only Angels Have Wings 2022
In the Land 2015
Swan 2015
Heart Shaped Bed 2022
Alligator Blood 2015

Тексти пісень виконавця: Nicole Dollanganger