Переклад тексту пісні Phantom Pains - Nicole Dollanganger

Phantom Pains (оригінал)

You’re the phantom pains
The ache that won’t go away
Never had you so how did I lose you?
I already felt you before I even knew you
I know it’s just the remnants
I’m only feeling hand prints
Of your past aggressions
I’m just playing with your shadow
You’re the phantom limbs
A ghost hanging off of my skin
I could reach out and touch you I swear
But you’re not really there
You’re the legs hurt
When they aren’t there at all
You’re the broken bones
And the bleeding nose
Just the marks of a ghost
I know you’re just my phantom pains
You’re the ache that won’t go away
And we’ll never be close enough to know
What a waste

(переклад)

Ти — фантомний біль
Біль, який не зникне
У тебе ніколи не було, як я тебе втратив?
Я відчував тебе ще до того, як знав тебе
Я знаю, що це лише залишки
Я відчуваю лише відбитки рук
Вашої минулої агресії
Я просто граю з твоєю тінню
Ви — фантомні кінцівки
Привид, що звисає з моєї шкіри
Клянусь, я міг би простягнути руку й доторкнутися до вас
Але вас насправді немає
У тебе болять ноги
Коли їх взагалі немає
Ви зламані кістки
І кровотеча з носа
Просто сліди примари
Я знаю, що ти лише мій фантомний біль
Ти біль, який не зникне
І ми ніколи не будемо достатньо близькими, щоб знати
Яке марнотратство