Переклад тексту пісні Observatory Mansions II - Nicole Dollanganger

Observatory Mansions II (оригінал)

Time scurries away from us like field mice
Out through the holes in our walls
Lost to the dark night
Heal me up again
Everything I love gathers dust inside my chest
And all the love lost was the love that I kept
In coffins and boxes, a museum of the dead
It’s time I let go, let the darkness claim them
Heal me up again
Heal me up again
Carved out of chalk
Out of wax, out of wood
Saints, dolls and angels
In pews they all stood
They said it’s time
To give all that I’ve found
It’s time to give it back
To the ground
And one day they will knock
The buildings down
Like vomit our ghosts
Will all spill out

(переклад)

Час мчить від нас, як польові миші
Крізь діри в наших стінах
Загублений у темну ніч
Зціліть мене знову
Усе, що я люблю, збирає пил у моїх грудях
І вся втрачена любов була любов’ю, яку я зберіг
У трунах і ящиках музей мертвих
Пора мені відпустити, дозволити темряві заволодіти ними
Зціліть мене знову
Зціліть мене знову
Вирізаний із крейди
З воску, з дерева
Святі, ляльки та ангели
Усі вони стояли на лавках
Вони сказали, що пора
Щоб дати все, що я знайшов
Час повернути
До землі
І колись постукають
Будівлі вниз
Як блювота наші привиди
Все виплеснеться