Переклад тексту пісні Nara Dreamland - Nicole Dollanganger

Nara Dreamland (оригінал)

We broke into Dreamland
Just so we could have one more day there
But I could not stand to see it in such sad disrepair
He wanted to hold me in the roller coaster carts
Sunken into the ground
All I could think about was how much I wanted to
Burn it all down
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not
We broke into Dreamland
To find the parts of us that we left behind
But I could not stand the smell of death
When everything was still alive
If only I could pull out the clown’s teeth
Take them home to keep with me
Euthanize the carousel ponies
Put the park out of its misery
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not

Nara Dreamland (переклад)

Ми увірвалися в країну мрій
Просто щоб ми провели там ще один день
Але я не міг терпіти бачити його у такому сумному занедбаному стані
Він хотів потримати мене в возах із американськими гірками
Заглиблений у землю
Я міг думати лише про те, як сильно я хочу
Спаліть все
Він намагався розповісти мені, що залишено
Це нормально, якщо вони гниють
Я сказав йому, що нам потрібно знайти трохи бензину
Він сказав, що нам краще цього не робити
Ми увірвалися в країну мрій
Щоб знайти ті частини нас, які ми залишили
Але я не міг терпіти запах смерті
Коли ще все було живим
Якби я міг вирвати клоуну зуби
Віднеси їх додому, щоб вони залишилися зі мною
Евтаназія карусельних поні
Позбавте парк від його нещастя
Він намагався розповісти мені, що залишено
Це нормально, якщо вони гниють
Я сказав йому, що нам потрібно знайти трохи бензину
Він сказав, що нам краще цього не робити