Переклад тексту пісні He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) - Nicole Dollanganger

He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) (оригінал)

He hit me and it felt like a kiss
He spanked me as I laid over his leg
He put me on one knee and said
«Sweetie I’ll make this cute bum red»
And then he hit me and I was glad
Walked over in my knee highs and sat in his lap
Smiled wide for him and purred like a little cat
He said «Tell me what you want me to do
Anything I will»
So I told him to treat me like I’d been a real bad girl
I got down on my hands and my knees
He said, «Yeah you’re a real bad girl
Who needs punishing»
I pouted like a child and gave him puppy eyes
He gave my ass a few more slaps
And made me apologize

He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) (переклад)

Він вдарив мене і це наче поцілунок
Він вдарив мене коли я клала йому на ногу
Він поставив мене на коліно й сказав:
«Короха, я зроблю цього милого бомжа червоним»
А потім він вдарив мене і я зрадів
Підійшов на колінах і сів у нього на колінах
Широко посміхнулася йому й замуркотіла, як маленький котик
Він сказав: «Скажи мені, що ти хочеш, щоб я робив
Все, що я зроблю»
Тож я наказала йому поводитися зі мною наче я була справжньою поганою дівчиною
Я встав на руки та коліна
Він сказав: «Так, ти справжня погана дівчина
Кого треба карати»
Я надувся, як дитина, і показав йому щенячі очі
Він дав мені ще кілька ляпасів
І змусив мене вибачитися