Переклад тексту пісні Hair Lockets - Nicole Dollanganger

Hair Lockets (оригінал)

Cut with dull scissors and tied with a ribbon
Curated under the glass of my pendant
You always said you hated the things you can’t control
Like all the wild hair that grows from your follicles
I’ve been collecting pieces of your hair
To tuck away in the locket that I wear
Pretty strands that grew in your youth
Pieces that I’ll always hold on to
Sweeter than a vial of your blood
Will never dry or disintegrate
Pieces you’d tie back when we made love
Now slipped away where they loyally wait
When you’re old, grey, and diseased
I’ll still have parts of your young body
The one you lived in when you loved me
The rest of you now decomposing
I’ve been collecting pieces of your hair
To tuck away in the locket that I wear
The pretty strands that grew in your youth
Pieces that I’ll always hold on to
One day, you’ll be dead and embalmed
But bits of you will be existing on
The pretty strands that grew in your youth
Pieces that I’ll always hold on to

(переклад)

Виріжте тупими ножицями та перев’яжіть стрічкою
Вибрано під склом мого кулона
Ви завжди казали, що ненавидите речі, які не можете контролювати
Як і все дике волосся, яке росте з ваших фолікулів
Я збирав шматочки твого волосся
Щоб заховати медальон, який я ношу
Гарні пасма, які виросли у вашій молодості
Частини, за які я завжди буду триматися
Солодший за флакон із вашою кров’ю
Ніколи не висохне і не розпадеться
Шматочки, які ви зв’язуєте, коли ми займалися любов’ю
Тепер вислизнули там, де вони вірно чекають
Коли ти старий, сірий і хворий
У мене ще залишаться частини твого молодого тіла
Той, у якому ти жив, коли любив мене
Решта ви зараз розкладається
Я збирав шматочки твого волосся
Щоб заховати медальон, який я ношу
Гарні пасма, які виросли у вашій молодості
Частини, за які я завжди буду триматися
Одного дня ви будете мерти й забальзамовані
Але частинки ви існуватимуть
Гарні пасма, які виросли у вашій молодості
Частини, за які я завжди буду триматися