Переклад тексту пісні Flowers of Flesh and Blood - Nicole Dollanganger

Flowers of Flesh and Blood (оригінал)

Legs and limbs and lips
All open with your fingertips
You make holes in me and little slits
You use as mouths for you to kiss
Close my plastic eyelids
You say this is the love we all hope to find
So don’t cry, don’t worry
You’re supposed to bleed the first time
The books, sad songs, and cinemas
They all lied, lied, lied
Why didn’t anyone tell me
Love is like being fucked with a knife?
With the blade on a butterfly
I’ll make a hole in you
I will kiss it and stick my tongue in it
Hard enough for you to feel it in your stomach
I’ll fist it with knuckles full of rings
Give you back the love you said was mine
So don’t cry, don’t worry
You’re supposed to bleed the first time

Flowers of Flesh and Blood (переклад)

Ноги і кінцівки і губи
Все відкривається кінчиками пальців
Ви робите в мені дірки та маленькі щілини
Ви використовуєте як роти для поцілунку
Закрийте мої пластикові повіки
Ви кажете, що це любов, яку ми всі сподіваємося знайти
Тож не плачте, не хвилюйтеся
У вас повинна бути кровотеча в перший раз
Книги, сумні пісні та кінотеатри
Всі брехали, брехали, брехали
Чому мені ніхто не сказав
Любов це як трахнути ножем?
З лезом на метелику
Я зроблю в тобі дірку
Я поцілую і і встромлю в нього язик
Досить важко, щоб ви відчули це у шлунку
Я вдарю його кулаками, повними кілець
Поверни тобі любов, про яку ти сказав, що моє
Тож не плачте, не хвилюйтеся
У вас повинна бути кровотеча в перший раз