Переклад тексту пісні Barren - Nicole Dollanganger

Barren (оригінал)

curdled like milk in the summer heat,
my skin’s gone soft, my head is spoiled,
my heart’s a rabid dog trying to
put its teeth in you,
you thought you saw light but it was forest fires eating me alive,
my limbs are dead and dry,
my ribcage cradles dirt and weeds,
i’m empty inside
and i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside,
i’m barren on the inside
you tried to make love to my empty womb,
tried to stuff me like a doll
with pieces of you,
but it all seeps from my loosened seams,
i took myself apart
and cut off my strings,
and scraped the remains from my starving bowels,
collected them into garbage piles,
to try in bags, sink in the lake,
and bury at the bottom all my sad mistakes
cause i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside, i’m barren on the inside

(переклад)

згорнувся, як молоко в літню спеку,
моя шкіра стала м’якою, голова зіпсована,
моє серце — скажений пес, який намагається
вставляє в тебе свої зуби,
ти думав, що бачив світло, але лісові пожежі з'їдали мене живим,
мої кінцівки мертві й сухі,
моя грудна клітка колискає бруд і бур’яни,
я порожній всередині
і я ніколи не зможу полюбити тебе,
я не зміг би, якби спробував,
і я ляжу поруч із тобою,
але я боюся, що мертве тіло буде теплим порівняно з моїм,
бо я безплідний всередині,
я безплідний всередині
ти намагався займатися любов'ю з моїм порожнім лоном,
намагався набити мене, як ляльку
з твоїми шматочками,
але це все просочується з моїх послаблених швів,
я розібрав себе
і обірвати мої струни,
і зіскрібав залишки з моїх голодних кишок,
зібрав їх у купи сміття,
спробувати в мішках, потонути в озері,
і поховати на дні всі мої сумні помилки
бо я ніколи не зможу полюбити тебе,
я не зміг би, якби спробував,
і я ляжу поруч із тобою,
але я боюся, що мертве тіло буде теплим порівняно з моїм,
тому що я безплідний всередині, я безплідний всередині