| Oh the fox went out on a chilly night
| О, лисиця вийшла холодної ночі
|
| Prayed for the moon to give him light
| Молився, щоб місяць дав йому світло
|
| For he had many a mile to go that night
| Бо тієї ночі йому залишалося пройти багато милі
|
| Before he reached the town-o, town-o, town-o
| Перш ніж він доїхав до міста-о, міста-о, міста-о
|
| Many a mile to go that night before he reached the town-o
| Тієї ночі залишилося пройти багато милі, перш ніж він доїхав до міста
|
| He ran 'til he came to the (?) pen
| Він бігав, поки не дійшов до (?) ручки
|
| Where the ducks and the geese were kept therein
| Де там тримали качок і гусей
|
| He said, «a couple of you are gonna grease my chin
| Він сказав: «парочка з вас змастить мені підборіддя
|
| Before I leave this town-o, town-o, town-o
| Перш ніж я покину це місто-о, місто-о, містечко-о
|
| A couple of you are gonna grease my chin before I leave this town-o»
| Парочка з вас змастить мені підборіддя, перш ніж я покину це місто-о»
|
| He grabbed the grey goose by the neck
| Він схопив сірого гусака за шию
|
| Threw the ducks across his back
| Перекинув качок через спину
|
| He didn’t mind the «quack, quack»
| Він не проти "квак, кряк"
|
| And the legs all danglin' down-o, down-o, down-o
| І всі ноги звисають вниз-о, вниз-о, вниз-о
|
| He didn’t mind the «quack, quack,» and the legs all danglin' down-o
| Він не проти "квак, кряк", і всі ноги бовтаються вниз-о
|
| The old woman jumped out of bed
| Стара зіскочила з ліжка
|
| Out of the window, she popped her head
| З вікна вона висунула голову
|
| Cryin', «John, John, the grey goose is gone
| Плаче: «Джон, Джон, сірий гусак зник
|
| And the fox is on the town-o, town-o, town-o
| А лисиця на місто-о, містечко-о, містечко-о
|
| John! | Джон! |
| john! | Джон! |
| the grey goose is gone and the fox is on the town-o!»
| сірий гусак пропав, а лисиця на міст-о!»
|
| Well he ran til he came to his cozy den
| Ну, він бігав, поки не дійшов до свого затишного лігва
|
| There were his little ones, eight, nine, ten
| Були його маленькі, вісім, дев’ять, десять
|
| Cryin', «daddy, daddy, better go back again
| Плачу: «Тату, тату, краще повертайся знову
|
| Cause it must be a mighty fine town-o, town-o, town-o
| Тому що це мабуть велике чудове місто-о, місто-о, містечко-о
|
| Daddy, daddy, better go back again cause it must be a mighty fine town-o!»
| Тату, тату, краще повернись знову, бо це мабуть дуже чудове місто!»
|
| Then the fox and his wife, without any strife
| Потім лисиця з дружиною, без усяких сварок
|
| They cut up the goose with a fork and a knife
| Вони розрізали гусака виделкою та ножем
|
| They never had such a supper in their life
| Вони ніколи в житті не вечеряли
|
| And the little ones chewed on the bones-o, bones-o, bones-o
| А малі жували кістки-о, кістки-о, кістки-о
|
| They never had such a supper in their life and the little ones chewed on the
| Вони ніколи в житті не вечеряли, а малі жували їх
|
| bones
| кістки
|
| (Yeah) | (так) |