Переклад тексту пісні Best Of Luck - Nickel Creek

Best Of Luck (оригінал)

She tried as hard as she could
But she knew it wasn’t good enough and wouldn’t ever be So she had to start hiding how she felt
But she loved him he knew it And if his hands weren’t tied
He would’ve really liked to help her
Don’t touch, best of luck
He’s still shaking it off buys flowers for his wife
Guilty he could even think of life without her
Gets home looking like he’s seen a ghost
She’s ready for the worst
But when he tells her
She breaks down crying i’m so sorry
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
We didn’t want our love to end in high school
At college i called everyday until the day i met you
A year ago he got in touch i asked him to forgive me It should’ve ended there but i forgot i wasn’t eighteen
Don’t touch, best of luck
She’ll try as hard as she can
But he’ll know it isn’t good enough and won’t ever be So she’ll have to start hiding how she feels though she loves him and he knows
it Still his hands are tied even if he wants to help her
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck

(переклад)

Вона старалася, як могла
Але вона знала, що це недостатньо добре і ніколи не буде, тому їй довелося почати приховувати свої почуття
Але вона любила його, він знав це І якщо його руки не були зв’язані
Він дуже хотів би їй допомогти
Не торкайтеся, удачі
Він все ще стряхує купляє квіти своїй дружині
Винен, він навіть міг думати про життя без неї
Приходить додому так, ніби бачив привида
Вона готова до гіршого
Але коли він скаже їй
Вона розривається, плаче, мені так шкода
Не торкайтеся, не дивіться, не думайте, удачі
Не торкайтеся, не дивіться, не думайте, удачі
Ми не хотіли, щоб наше кохання закінчилося в старшій школі
У коледж я телефонував щодня до дня, коли зустрів тебе
Рік тому він зв’язався з ним, я попросив його вибачити мене, це мало закінчитися, але я забув, що мені ще не вісімнадцять
Не торкайтеся, удачі
Вона буде старатися, наскільки зможе
Але він буде знати, що цього недостатньо добре і ніколи не буде, тому їй доведеться почати приховувати, що вона відчуває, хоча вона любить його, а він знає
все одно у нього зв’язані руки, навіть якщо він хоче їй допомогти
Не торкайтеся, не дивіться, не думайте, удачі
Не торкайтеся, не дивіться, не думайте, удачі