Переклад тексту пісні Somebody More Like You - Nickel Creek

Somebody More Like You (оригінал)

I didn’t hear you say you’re sorry
The fault must be mine
I wish you all the best of luck at
Finding somebody more like you
You said you’d love me always, truly
I must have changed
'Cause you don’t need me like you used to
I hope you find somebody more like you
I hope you finally find someone
Someone that you trust
And give him everything
I hope you meet someone your height
So you can see eye-to-eye
With someone as small as you
You came out of nowhere, made me smile
Then tore me in two
Saying, «We're very different people», so dear
I hope you find somebody more like you
I hope you find somebody more like you

(переклад)

Я не чув, щоб ти сказав, що тобі шкода
Вина повинна бути я
Бажаю вам удачі
Знайти когось більше схожого на вас
Ви сказали, що будете любити мене завжди, справді
Я, мабуть, змінився
Бо я тобі не потрібен, як раніше
Сподіваюся, ви знайдете когось більше схожого на вас
Сподіваюся, ви нарешті когось знайдете
Хтось, кому ви довіряєте
І дайте йому все
Сподіваюся, ти зустрінеш когось свого зросту
Тож ви можете бачити очі в очі
З кимось таким маленьким, як ви
Ти з’явився нізвідки, змусив мене посміхнутися
Потім розірвав мене надвоє
Сказати: «Ми дуже різні люди», так любий
Сподіваюся, ви знайдете когось більше схожого на вас
Сподіваюся, ви знайдете когось більше схожого на вас