Переклад тексту пісні Helena - Nickel Creek

Helena (оригінал)

Helena don’t walk away
Before you give me back my heart
If it were mine, it would be yours to take
I’m sorry I let down my guard
Oh Helena you looked so sweet
I should have seen
While I was playing for fun
You were playing for keeps
You win, I lose
Is there someway you can leave me in your debt
So my girl and i can live to die another day
On that day I won’t forget you
Helena you’ll look so sweet waiting for me
While I wait for her to give me any reason to leave
Don’t waste your pretty sympathy
She’s gonna be just fine and Helena so will we
So will everything, in time
Helena don’t walk away
Did you hear one word I said
Oh well I never really liked us anyway
And I forgot her I’ll forget you Helena
You’re not that sweet and neither is she
Go ahead and tell her anything
You want cause Helena guys like me
Never sleep alone at night
I don’t need your sympathy
Cause I’ll always be just fine
Yea I’ll always be just fine
Yea I’ll always be just fine

(переклад)

Хелена не відходи
Перш ніж повернути мені моє серце
Якби це було моє, це зайняли б ваші
Мені шкода, що я зневірився
О, Хелена, ти виглядала так мило
Я мав би побачити
Поки я грав для розваги
Ви грали постійно
Ви виграєте, я програю
Чи можна якось залишити мене в боргу
Тож ми з моєю дівчиною можемо дожити, щоб померти ще один день
Того дня я тебе не забуду
Олена, ти будеш виглядати так мило, чекаючи на мене
Поки я чекаю, поки вона дасть мені будь-якої причини піти
Не витрачайте даремно свою симпатію
З нею все буде добре, з Геленою і з нами
Так буде все з часом
Хелена не відходи
Ви чули одне слово, яке я сказав
Ну, все одно, я ніколи не любив нас
І я забув її, забуду тебе, Гелена
Ти не такий милий, як і вона
Скажіть їй що завгодно
Ти хочеш, бо Хелена такі хлопці, як я
Ніколи не спіть на самоті вночі
Мені не потрібна ваша симпатія
Бо у мене завжди буде все добре
Так, у мене завжди буде все добре
Так, у мене завжди буде все добре