Переклад тексту пісні Doubting Thomas - Nickel Creek

Doubting Thomas (оригінал)

What will be left when I’ve drawn my last breath
Besides the folks I’ve met and the folks who’ve known me Will I discover a soul-saving love
Or just the dirt above and below me
I’m a doubting Thomas
I took a promise
But I do not feel safe
Oh me of little faith
Sometimes I pray for a slap in the face
Then I beg to be spared cause I’m a coward
If there’s a master of death
I bet he’s holding his breath
As I show the blind and tell the deaf about his power
I’m a doubting Thomas
I can’t keep my promises
Cause I don’t know what’s safe
Oh me of little faith
Can I be used to help others find truth
When I’m scared I’ll find proof that it’s a lie
Can I be led down a trail dropping bread crumbs
That prove I’m not ready to die
Please give me time to decipher the signs
Please forgive me for time that I’ve wasted
I’m a doubting Thomas
I’ll take your promise
You’ve always kept me safe
Oh me of little faith

(переклад)

Що залишиться, коли я зроблю останній вдих
Окрім людей, яких я зустрів, і тих, хто мене знали, чи відкрию любов, що рятує душу?
Або просто бруд нагорі й піді мною
Я сумнівний Томас
Я взяв обіцянку
Але я не відчуваю себе в безпеці
О, я маловірний
Іноді я молюся, щоб мені дали ляпаса
Тоді я прошу пощадити, бо я боягуз
Якщо є господар смерті
Б’юся об заклад, він затамував подих
Як показую сліпому і розповідаю глухим про його силу
Я сумнівний Томас
Я не можу виконати свої обіцянки
Бо я не знаю, що безпечно
О, я маловірний
Чи можу я бути звикнути допомогти іншим знайти правду
Коли я злякаюся, я знайду докази того, що це брехня
Чи можна мене повести стежкою, скидаючи хлібні крихти
Це доводить, що я не готовий померти
Будь ласка, дайте мені час розшифрувати знаки
Будь ласка, вибачте мені за час, який я витратив даремно
Я сумнівний Томас
Я прийму твою обіцянку
Ти завжди тримав мене в безпеці
О, я маловірний