Переклад тексту пісні Rest of My Life - Nickel Creek

Rest of My Life (оригінал)

The battle is over
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes
But it’s one of those endings
Where no one claps cause they’re sure that there’s more
What a great way to start the first day of the rest of my life
I guess the show’s going on
So we pick up the pieces
That dropped for us all
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for
But I can leave this part out of the story I write
There are worse ways to start the first day of the rest of my life
Roommates, friends, lovers quiet
I’m coming to
I’m turning myself into
Something a little less promising
A little more useful
The battle is over
We’re lost but we’ll live to call off the war
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move as you shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts
What a great way to start the first day of the rest of
The rest of my life

(переклад)

Битва закінчена
Тут ми всі брешемо
У сухому морі Соло чашок
З сонцем у очах
Але це одне з таких кінцівок
Там, де ніхто не плескає, тому що вони впевнені, що є більше
Який чудовий спосіб розпочати перший день решти мого життя
Я припускаю, що шоу триває
Тож ми збираємо шматочки
Це впало для всіх нас
І головний біль, що розриває вуха
Через це важко з’ясувати, для якої головоломки вони призначені
Але я можу виключити цю частину з історії, яку я пишу
Існують гірші способи розпочати перший день решти мого життя
Соседи по кімнаті, друзі, коханці тихі
я приходжу до
Я перетворююся на себе
Щось менш перспективне
Трохи корисніше
Битва закінчена
Ми загублені, але ми доживемо, щоб відкликати війну
Хіба ця стеля не виглядає високою з підлоги?
Чи не боляче просто рухатися, відхиляючись від світла?
Оскільки воно пронизує наші тіла та розморожує наші серця
Як чудовий спосіб розпочати перший день решти
Решту мого життя