Переклад тексту пісні Jealous Of The Moon - Nickel Creek

Jealous Of The Moon (оригінал)

Tryin' on a brand new dress
But you haven’t worn the old one yet
You’ve come too far
To turn around now
You’ve given up the good fight
You’re as strong as anyone
You’re back where you started from
I see you’re back where you started from
Starin' down the stars
Jealous of the moon
You wish you could fly
Just stayin' where you are
There’s nothin' you can do
If you’re too scared to try
You drag your pretty head around
Swearin' you’re gonna drown
With a beautiful sigh
In a river of lies
Starin' down the stars
Jealous of the moon
You wish you could fly
Just stayin' where you are
There’s nothin' you can do
If you’re too scared to try
Why don’t you call me?
I could save you
Together we’ll find a God we can pray to
That’ll take you by the hand
I hate to see a friend of mine
Laughing out loud when she’s crying inside
But you’ve got your pride
Starin' down the stars
Jealous of the moon
You wish you could fly
But you’re stayin' where you are
There’s nothin' you can do
If you’re too scared to try
You’re starin' down the stars
Stay where you are
You’re jealous of the moon
But there’s nothing you can do
If you’re too scared to try
If you’re too scared to try

(переклад)

Приміряю нову сукню
Але ви ще не носили старий
Ви зайшли занадто далеко
Щоб розвернутися зараз
Ви відмовилися від доброї боротьби
Ви сильні, як будь-хто
Ви повернулися з того, з чого починали
Бачу, ви повернулися з того, з чого починали
Дивлячись на зірки
Ревнощі до місяця
Ви хотіли б літати
Просто залишайся там, де ти є
Ви нічого не можете зробити
Якщо ви занадто боїтеся спробувати
Ви тягнете свою гарну голову
Клянусь, що потонеш
З гарним зітханням
У ріці брехні
Дивлячись на зірки
Ревнощі до місяця
Ви хотіли б літати
Просто залишайся там, де ти є
Ви нічого не можете зробити
Якщо ви занадто боїтеся спробувати
Чому ти мені не подзвониш?
Я міг би врятувати вас
Разом ми знайдемо Бога, якому можемо молитися
Це візьме вас за руку
Мені не подобається бачити свого друга
Голосно сміється, коли вона плаче всередині
Але ти маєш свою гордість
Дивлячись на зірки
Ревнощі до місяця
Ви хотіли б літати
Але ти залишаєшся там, де є
Ви нічого не можете зробити
Якщо ви занадто боїтеся спробувати
Ти дивишся на зірки
Залишайтеся там, де ви є
Ви заздрите місяцю
Але ви нічого не можете зробити
Якщо ви занадто боїтеся спробувати
Якщо ви занадто боїтеся спробувати