Переклад тексту пісні Christmas Eve - Nickel Creek

Christmas Eve (оригінал)

It was Christmas Eve
And your message to me read,
«I really need to talk to you today.»
We sat in your car that night,
Cried and said it all,
Then parted knowing nothing.
You headed north
And I made my way back south.
Stumbling through the door, I hit the ground.
And there I laid,
With 10,000 words to say
That all amount to one thing.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Now it’s New Year’s Eve,
So I fake like I’m all right.
To say I’m moving on would be a lie.
'Cause I still believe,
Though you’re wounded and so am I,
That we still have something.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Over yet.
Over yet.
Over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
Please, darling, wait.
It’s not all over yet.
(It's not over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)
(Please, darling, wait.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(It's not all over yet.)
(Please, darling, wait.)

(переклад)

Це був Святвечір
І ваше повідомлення мені прочитано,
«Мені справді потрібно поговорити з вами сьогодні».
Тієї ночі ми сиділи у вашій машині,
Плакала і все сказала,
Потім розійшлися, нічого не знаючи.
Ви попрямували на північ
І я повернувся на південь.
Спотикаючись у двері, я вдарився об землю.
І там я поклав,
З 10 000 слів
Усе це означає одну річ.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Зараз Новий рік,
Тому я прикидаюся, ніби зі мною все гаразд.
Сказати, що я йду далі, було б брехнею.
Тому що я досі вірю,
Хоча ти поранений і я теж,
Що у нас ще щось є.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Поки що.
Поки що.
Поки що.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
Будь ласка, люба, зачекай.
Це ще не все.
(Це ще не закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Це ще не все закінчено.)
(Це ще не все закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Це ще не все закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Це ще не все закінчено.)
(Це ще не все закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Це ще не все закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Це ще не все закінчено.)
(Це ще не все закінчено.)
(Це ще не все закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)
(Це ще не все закінчено.)
(Це ще не все закінчено.)
(Це ще не все закінчено.)
(Будь ласка, люба, зачекай.)