Переклад тексту пісні Not Too Long Ago - Nick Lowe, Los Straitjackets

Not Too Long Ago (оригінал)

We used to go out to parties and shows
Back when she really really loved me so
Then he came along like a stormy sea
Not too long ago
Now she don’t love me anymore
And we would walk 'neath the tall oak tree
Talking 'bout how happy how happy we would be
Then he came along like a devil in disguise
Not too long ago
Now I got tears in my eyes
She always said I was her world
And our love would never die
She always said we’d ever be as one
But she left flat, my heart to cry
Now I’m so lonely
Lonely and blue
'Cause there’s nobody I can turn to
I just let her get away from me
Not too long ago
Now she don’t want me anymore
Not too long ago
And now I’m in a misery
Not too long ago
I thought I had a true fine love
But I was wrong, wrong, so wrong
Cause I lost it
And now I feel the sting of bitter tears in my eyes
Salt water tears in my eyes
Cause I lost it
Not too long ago

(переклад)

Ми виходили на вечірки та шоу
Тоді, коли вона мене дуже любила
Потім він прийшов, як бурхливе море
Не так давно
Тепер вона мене більше не любить
І ми ходили б під високим дубом
Говоримо про те, наскільки щасливими ми були б
Потім він прийшов, як замаскований диявол
Не так давно
Тепер у мене сльози на очах
Вона завжди говорила, що я — її світ
І наше кохання ніколи не вмре
Вона завжди говорила, що ми колись будемо як одне ціле
Але вона пішла, моє серце плаче
Тепер я такий самотній
Самотній і блакитний
Тому що я не можу звернутись до кого
Я просто дозволив їй піти від мене
Не так давно
Тепер вона мене більше не хоче
Не так давно
А тепер я в бідності
Не так давно
Я думав, що маю справжнє прекрасне кохання
Але я помилився, помилився, так помилився
Тому що я це втратив
І тепер я відчуваю жало гірких сліз у очах
Солона вода сльози в моїх очах
Тому що я це втратив
Не так давно