Переклад тексту пісні Christmas at the Airport - Nick Lowe, Los Straitjackets

Christmas at the Airport (оригінал)

Passengers are reminded to keep personal items and luggage with them at all
times
Any unattended luggage in the terminal building will be removed by security …
and may be destroyed
Outside, the taxi window
On the way to catch my flight
I notice snowflakes playing
In the everfading light
When he dropped me at departures
It was really coming down
Deep and crisp and evil
It settled on the ground
It looks like Christmas
Christmas at the airport
All the planes are grounded
And the fog is rolling in
It looks like Christmas
Christmas at the airport this year
Doors are locked and bolted
Let the festivities begin!
The terminal was seething
Without much Christmas cheer
So I found an empty closet
And bedded down in there
When I woke much later
I was quite alone
Check-in was deserted
Everyone had gone
It looks like Christmas
Christmas at the airport
I took a set of x-rays
They came out rather well
It looks like Christmas
Christmas at the airport this year
I’m doing Santa’s sleighride
On the baggage carousel
Passengers are advised that oversized items such as buggy … wheelchairs …
Are to be found in the
Which is situated opposite carousel eight
Instrumental interlude
It looks like Christmas
Christmas at the airport
I should be at the table
With all my kith and kin
It looks like Christmas
Christmas at the airport this year
Don’t save me any turkey
I found a burger in a bin

(переклад)

Пасажирам нагадують про те, щоб вони взагалі тримали при собі особисті речі та багаж
разів
Будь-який багаж без нагляду в будівлі терміналу буде вилучено охороною…
і може бути знищено
Надворі вікно таксі
По дорозі, щоб встигнути на рейс
Я помічаю, як грають сніжинки
У вічному світлі
Коли він висадив мене на вильоті
Воно справді падає
Глибокий, чіткий і злий
Воно осіло на землі
Це схоже на Різдво
Різдво в аеропорту
Усі літаки заземлені
І туман находить
Це схоже на Різдво
Цього року Різдво в аеропорту
Двері замкнені на замок
Нехай свята починаються!
Термінал кипів
Без особливого різдвяного настрою
Тож я знайшов порожню шафу
І ліг там
Коли я прокинувся набагато пізніше
Я був зовсім самотній
Реєстрація була безлюдною
Усі пішли
Це схоже на Різдво
Різдво в аеропорту
Я зробила набір рентгенів
Вони вийшли досить непогано
Це схоже на Різдво
Цього року Різдво в аеропорту
Я катаюся на санях Діда Мороза
На багажній каруселі
Пасажирам рекомендується використовувати негабаритні речі, такі як баггі ... інвалідні візки ...
Їх можна знайти в
Який розташований навпроти восьмої каруселі
Інструментальна інтермедія
Це схоже на Різдво
Різдво в аеропорту
Я повинен бути за столом
З усіма моїми родичами
Це схоже на Різдво
Цього року Різдво в аеропорту
Не рятуйте мені жодної індички
Я знайшов гамбургер у смітнику