Переклад тексту пісні We Can Make It - Nick Kamen

We Can Make It (оригінал)

Yesterday was like any other day
My work is so gruelling
Morning noon and night to make ends meet
Sun beats down, sweat’s rolling off my body
We’ve got to see through this
I’d rather spend my days alone with you
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Togheter I know we can make it
Late at night I check the news on the t.
v
I pray for the future
Why can’t we make our dreams reality
Sit right here and talk to me
I think I know how your feeling
I’d listen to you anytime of day
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Together I know we can make it
We can make it
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Togheter I know we can make it
We can make it
We can make it

We Can Make It (переклад)

Вчора був як будь-який інший день
Моя робота така виснажлива
Вранці в обід і ввечері, щоб звести кінці з кінцями
Сонце падає, піт стікає з мого тіла
Ми маємо побачити це
Я вважаю за краще проводити свої дні наодинці з тобою
(Я справді, дуже, дуже люблю тебе) Я справді тебе люблю
(Мені потрібне твоє тіло, душа і розум) Тіло, душа і розум
(Я дуже, дуже, дуже хочу тебе) Все буде добре
Відкрийте для себе місце, яке ви можете знайти
Любов — це чисте розуміння
Заплющивши очі, візьми мою руку до неба
Разом я знаю, що ми зможемо це зробити
Пізно ввечері я перевіряю новини на t.
v
Я молюся за майбутнє
Чому ми не можемо втілити свої мрії в реальність
Сядьте тут і поговоріть зі мною
Мені здається, що я знаю, що ви відчуваєте
Я вислухаю вас будь-коли дня
(Я справді, дуже, дуже люблю тебе) Я справді тебе люблю
(Мені потрібне твоє тіло, душа і розум) Тіло, душа і розум
(Я дуже, дуже, дуже хочу тебе) Все буде добре
Відкрийте для себе місце, яке ви можете знайти
Любов — це чисте розуміння
Заплющивши очі, візьми мою руку до неба
Разом я знаю, що ми зможемо це зробити
Ми можемо зробити це
(Я справді, дуже, дуже люблю тебе) Я справді тебе люблю
(Мені потрібне твоє тіло, душа і розум) Тіло, душа і розум
(Я дуже, дуже, дуже хочу тебе) Все буде добре
Відкрийте для себе місце, яке ви можете знайти
Любов — це чисте розуміння
Заплющивши очі, візьми мою руку до неба
Разом я знаю, що ми зможемо це зробити
Ми можемо зробити це
Ми можемо зробити це