Переклад тексту пісні Nobody Else - Nick Kamen

Nobody Else (оригінал)

We can walk that walk
Cause you look so special tonight, mmm…
I can talk that talk
Cause your eyes have said it right
I’ll make you smile that smile
When we’re standing here face to face
I want to kiss that kiss
Till you tell me there’s no mistake, mmm…
Oh, I feel like staying up all night with you
Can make it till the daylight, oh baby…
Nobody else makes the ground start shaking away
It’s like an earthquake, mmm…
Noboy else can treat you better
I want you like nobody else
Nobody else…
When you sing that song
Where your voice gets a little too high — too, too, too high…
You can do no wrong
It’s my favorite lullaby, mmm…
Oh, I feel like staying up all night with you
Can make it till the daylight, oh baby…
Nobody else makes the ground start shaking away
It’s like an earthquake, mmm…
Noboy else can treat you better
I want you like nobody else
Nobody else makes the ground start shaking away
It’s like an earthquake, mmm…
Nobody else can treat me better
I want you like nobody else
Baby it’s a fantasy in your heart
I think we got a happy ending from the start…
From the start…
Oh, I feel like staying up all night with you
Can make it till the daylight, oh baby…
Nobody else makes the ground start shaking away
It’s like an earthquake, mmm…
Noboy else can treat you better
I want you like nobody else
Nobody else makes the ground start shaking away — nobody else…
It’s like an earthquake, mmm…
Noboy else can treat you better
I want you like nobody else
Nobody else makes the ground start shaking away
It’s like an earthquake, mmm…
Noboy else can treat you better
I want you like nobody else
Nobody else… nobody else… oh, oh, oh…
Nobody else… cause I want you

(переклад)

Ми можемо пройти цю прогулянку
Тому що сьогодні ввечері ти виглядаєш таким особливим, ммм…
Я можу говорити цю розмову
Тому що ваші очі сказали це правильно
Я змусю вас посміхнутися цією посмішкою
Коли ми стоїмо тут віч-на-віч
Я хочу поцілувати цей поцілунок
Поки ти не скажеш мені, що немає помилки, ммм…
О, мені хочеться не спати з тобою всю ніч
Зможу дожити до світла, о, дитино…
Ніхто інший не змушує землю трястися
Це як землетрус, ммм...
Ніхто інший не може ставитися до вас краще
Я бажаю тебе, як ніхто інший
Ніхто інший…
Коли ти співаєш цю пісню
Де твій голос стає трохи надто високим — теж занадто, занадто високим…
Ви не можете зробити не неправитись
Це моя улюблена колискова, ммм...
О, мені хочеться не спати з тобою всю ніч
Зможу дожити до світла, о, дитино…
Ніхто інший не змушує землю трястися
Це як землетрус, ммм...
Ніхто інший не може ставитися до вас краще
Я бажаю тебе, як ніхто інший
Ніхто інший не змушує землю трястися
Це як землетрус, ммм...
Ніхто інший не може ставитися до мене краще
Я бажаю тебе, як ніхто інший
Дитина, це фантазія у твоєму серці
Я думаю, що ми отримали щасливий кінець із самого початку…
З самого початку…
О, мені хочеться не спати з тобою всю ніч
Зможу дожити до світла, о, дитино…
Ніхто інший не змушує землю трястися
Це як землетрус, ммм...
Ніхто інший не може ставитися до вас краще
Я бажаю тебе, як ніхто інший
Ніхто інший не змушує землю трястися — ніхто інший…
Це як землетрус, ммм...
Ніхто інший не може ставитися до вас краще
Я бажаю тебе, як ніхто інший
Ніхто інший не змушує землю трястися
Це як землетрус, ммм...
Ніхто інший не може ставитися до вас краще
Я бажаю тебе, як ніхто інший
Ніхто інший… ніхто інший… о, о, о…
Ніхто інший… тому що я хочу тебе