Переклад тексту пісні Tell Me - Nick Kamen

Tell Me (оригінал)

The word is out on the street tonight
They say you come as a force of light
Well i know my chances look rather slim
But i will try and take you in I see you floating past my door
Come on inside baby it’s all right
Believe me i’ve fell for you
Each time you move i fall over
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me A friend of mine said i must be crazy
Imagine me lying next to you
Well listen girl i’ve got all the answers
Standing right in front of you
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me Forgive me for saying your name
Well you never even explained
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me

(переклад)

Про це сьогодні ввечері на вулиці
Кажуть, ви прийшли як сила світла
Я знаю, що мої шанси виглядають досить малими
Але я постараюся прийняти вас Я бачу, як ви пропливаєте повз мої двері
Заходь усередину малюка, все в порядку
Повір мені, я закохався в тебе
Кожного разу, коли ви рухаєтеся, я падаю
Якби ви могли залишитися на одну ніч
Ти б врятував мені життя
Чи не скажеш ти так і не скажеш мені скажи мені Можливо, тоді ти побачиш, що ти значиш для мене Тоді ти скажеш так і скажеш мені Мій друг сказав, що я мабуть, божевільний
Уявіть, що я лежу поруч з вами
Ну послухай, дівчино, у мене є всі відповіді
Стоячи прямо перед вами
Ніхто не може перешкодити мені спробувати
У мене є темп, щоб не відставати від вас
Ти завжди був моїм бажанням
Тож давайте пообіцяємо, що ми все виконаємо
Якби ви могли залишитися на одну ніч
Ти б врятував мені життя
Чи не скажеш ти так і не скажеш мені скажи мені Можливо, тоді ти побачиш, що ти значиш для мене Тоді ти скажеш так і скажеш мені якби ти міг залишитися на одну ніч
Ти б врятував мені життя
Чи не скажеш ти так і не скажеш мені скажи мені Можливо, тоді ти побачиш, що ти значиш для мене Тоді ти скажеш так і скажеш мені Пробачте мені за те, що назвав своє ім’я
Ну ти навіть не пояснив
Ніхто не може перешкодити мені спробувати
У мене є темп, щоб не відставати від вас
Ти завжди був моїм бажанням
Тож давайте пообіцяємо, що ми все виконаємо
Якби ви могли залишитися на одну ніч
Ти б врятував мені життя
Чи не скажеш ти так і не скажеш мені скажи мені Можливо, тоді ти побачиш, що ти значиш для мене Тоді ти скажеш так і скажеш мені якби ти міг залишитися на одну ніч
Ти б врятував мені життя
Чи не скажеш так і не скажеш мені скажи Можливо, тоді ти побачиш, що ти значиш для мене Тоді ти так скажеш і скажеш мені