Переклад тексту пісні Steal Love - Nick Kamen

Steal Love (оригінал)

You know it doesn’t have to be this way
Stealing’s a crime
I remember what they said
I’ve tried hard to put you out of my head
It’s only you that i think of
You lied, i wanted so much
You take me for granted
If that ain’t enough oh baby
Why do you steal love
Reaching out touching no-one
It’s so hard to imagine loving anyone else
I cried so hard you may not have seen
I realise the warmth of a touch
Of someone who needs you
Is never enough oh baby
Why do you steal love
Why can’t you feel love
Why do you steal love
(Away from me)
Well i’ve tried yes i’ve tried
And i know deep in my heart
I’ll never let go
You’ll always have me
I guess there’s nothing much left to say
After two years of talking you’re still my love
You know you’ll always have me
(Always have me)
Why do you steal love (steal love)
Why can’t you feel love (feel love)
Why do you steal love (steal love)
Away from me
Tell me now
Chorus out

Steal Love (переклад)

Ви знаєте, що це не повинно бути таким
Крадіжка — злочин
Я пам’ятаю, що вони сказали
Я дуже намагався викинути тебе з голови
Я думаю лише про тебе
Ви збрехали, я так багато бажав
Ви сприймаєте мене як належне
Якщо цього недостатньо, дитино
Чому ви крадете любов?
Потягнутися, не торкаючись нікого
Так важко уявити, що любиш когось іншого
Я так сильно плакала, що ти, можливо, не бачив
Я усвідомлюю тепло дотику
Про когось, хто потребує вас
Ніколи не вистачає, дитино
Чому ви крадете любов?
Чому ви не можете відчувати любов
Чому ви крадете любов?
(Подалі від мене)
Ну, я спробував, так, я спробував
І я знаю глибоко в своєму серці
я ніколи не відпущу
Ти завжди матимеш мене
Гадаю, нема чого сказати
Після двох років розмови ти все ще моя любов
Ти знаєш, що ти завжди матимеш мене
(Май мене завжди)
Чому ти крадеш любов (крадеш любов)
Чому ви не можете відчути любов (відчути любов)
Чому ти крадеш любов (крадеш любов)
Подалі від мене
Скажи мені
Приспів виходить