Переклад тексту пісні Count on Me - Nick Kamen

Count on Me (оригінал)

Come closer
Don’t be afraid
It’s ok
I’m here
Who’s there when you need a friend
To let you know
It will be all right
When you need a helping hand
Who loves you baby
Hug and squeeze you tight
Count on me darling
Who’s the one who holds you tight
Loves you late at night
When you’re all alone
Who’s the one who makes your heart go crazy baby
When you’re on the phone
Count on me darling
Yeah
Count on me darling
Oh what more can i do?
Oh i’m so in love with you now baby
I’ll do anything
So count on me darling
Count on me darling
No more walking all alone
All alone for what
Do you know girl
We can be happy without money
Cos that’s what love’s about
Count on me darling
When you need a friend
Count on me darling
Oh girl you know my love is true
You can count on me
I’ll be there
And every time you do
You’ll never have to say yes
And when you’re tired of the pain
Count on me darling
Count on me darling
Touch me, feel my heart beat
Kiss me, oh so sweet
Count on me darling
When you need a friend
Count on me darling
You can count on me
You can count on me
I’ll be there
You can count on me
You can count on me
I’ll be there
I want you to know

Count on Me (переклад)

Підійди ближче
Не бійтеся
Все добре
Я тут
Хто поруч, коли вам потрібен друг
Щоб повідомити вам
Все буде добре
Коли вам потрібна рука допомоги
Хто тебе любить, дитинко
Обійміть і міцно стисніть вас
Розрахуй на мене, любий
Хто тримає тебе міцно
Любить тебе пізно ввечері
Коли ти зовсім один
Хто той, хто змушує твоє серце збожеволіти, дитино
Коли ви розмовляєте по телефону
Розрахуй на мене, любий
Ага
Розрахуй на мене, любий
О, що ще я можу зробити?
О, я так закоханий у тебе, дитино
Я зроблю що завгодно
Тож розраховуйте на мене, любий
Розрахуй на мене, любий
Більше не ходити самі
Сам для чого
Ви знаєте дівчину
Ми можемо бути щасливими без грошей
Бо це і є любов
Розрахуй на мене, любий
Коли вам потрібен друг
Розрахуй на мене, любий
О, дівчино, ти знаєш, що моя любов справжня
Ви можете розраховувати на мене
Я буду там
І щоразу ви це робите
Вам ніколи не доведеться сказати так
І коли ви втомилися від болю
Розрахуй на мене, любий
Розрахуй на мене, любий
Торкніться мене, відчуйте, як б’ється моє серце
Поцілуй мене, так мило
Розрахуй на мене, любий
Коли вам потрібен друг
Розрахуй на мене, любий
Ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
Я буду там
Ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
Я буду там
Я хочу, щоб ти знав