Переклад тексту пісні Bring Me Your Love - Nick Kamen

Bring Me Your Love (оригінал)

I don’t wanna spend my life in sorrow
There’s so many days and nights i got to get through
I think of all the times we shared
So sacred together
I think about my life without
Someone like you
Bring me your love
Show me your heart
Tell me you can’t say no
There’s only so much time
Before i lose my mind
So bring me your love
You ask me to be strong
Hold on, it’s hard to be patient
I know you’re at home
Alone lying with him
I’m burning deep inside
My heart is twisting and turning
You’re all i’ve got
I’ll never stop caring for you
Bring me your love
Show me your heart
Tell me you can’t say no
There’s only so much time
Before i lose my mind
So bring me your love
Bring me your love
Show me your heart
Baby i can’t let go
I know you understand
My life is in your hands
So bring me your love
Twisting and turning
Twisting and turning
So you don’t think it matters?
Well you’re wrong
What do you want from me?
Chorus repeat
Bring me your love (bring)
Show me your heart (bring)
Chorus out

Bring Me Your Love (переклад)

Я не хочу проводити своє життя в суботі
У мене так багато днів і ночей, які мені доводиться пережити
Я згадую всі випадки, які ми ділили
Так святе разом
Я думаю про своє життя без
Хтось, як ти
Принеси мені свою любов
Покажи мені своє серце
Скажіть мені, що ви не можете сказати ні
У вас дуже багато часу
Перш ніж я з’їду з глузду
Тож принеси мені свою любов
Ви просите мене бути сильним
Зачекайте, важко бути терплячим
Я знаю, що ви вдома
На самоті лежав з ним
Я горю глибоко всередині
Моє серце крутиться
Ти все, що у мене є
Я ніколи не перестану піклуватися про тебе
Принеси мені свою любов
Покажи мені своє серце
Скажіть мені, що ви не можете сказати ні
У вас дуже багато часу
Перш ніж я з’їду з глузду
Тож принеси мені свою любов
Принеси мені свою любов
Покажи мені своє серце
Дитина, я не можу відпустити
Я знаю, що ви розумієте
Моє життя у твоїх руках
Тож принеси мені свою любов
Скручування і повороти
Скручування і повороти
Тож ви думаєте, що це не має значення?
Ну ви неправі
Що ти хочеш від мене?
Повтор хору
Принеси мені свою любов (принеси)
Покажи мені своє серце (принеси)
Приспів виходить