Переклад тексту пісні Lucy - Nick Cave, Shane MacGowan

Lucy (оригінал)

Last night I lay trembling
The moon it was low
It was the end of love
Of misery and woe
Then suddenly above me Her face buried in light
Came a vision of beauty
All covered in white
Now the bell-tower is ringing
And the night has stole past
O Lucy, can you hear me?
Wherever you rest
I’ll love her forever
I’ll love her for all time
I’ll love her till the stars
Fall down from the sky
Now the bell-tower is ringing
And I shake on the floor
O Lucy, can you hear me?
When I call and call
Now the bell-tower is ringing
And the moon it is high
O Lucy, can you hear me When I cry and cry and cry

Lucy (переклад)

Минулої ночі я лежав, тремтячи
Місяць був низьким
Це був кінець кохання
Про нещастя і горе
Потім раптом наді мною Її обличчя поховане світлом
Прийшло бачення краси
Усе вкрите білим
Тепер дзвіниця дзвонить
І ніч пройшла
О Люсі, ти мене чуєш?
Де б ви не відпочивали
Я буду любити її вічно
Я буду любити її назавжди
Я буду любити її до зірок
Впасти з неба
Тепер дзвіниця дзвонить
І я трусяю на підлозі
О Люсі, ти мене чуєш?
Коли я дзвоню й дзвоню
Тепер дзвіниця дзвонить
І місяць — це високий
О Люсі, ти мене чуєш Коли я плачу, плачу і плачу