Переклад тексту пісні Paddy Rolling Stone - Shane MacGowan, The Popes

Paddy Rolling Stone (оригінал)

It was on the twenty-third of June
As I lay blasted in my room
A small bird sang on an ivy branch
And the song they sang was the «Jug of Punch»
Tu-ra-lu-ra-lie, tu-ra-lu-ra-lay,
Tu-ra-lu-ra-lie, tu-ra-lu-ra-lay,
A small bird sang on an ivy branch
And the song they sang was the «Jug of Punch»
I don’t need my junkie friends
All knockin' on my door
I just want to do an old time waltz
With a buxom Irish whore
Call me Paddy Rolling Stone
I’ve a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I’m howling at the ceilidh moon
Call me Paddy Rolling Stone
I’ve a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I’m howling at the ceilidh moon
I’ll be drinking whiskey in a ditch
With Scruffy, and Brick and Noel
Now I’ve gone and lost my gear
And I’m looking for my hole
We are Texas riders
And we come from Nenagh town
One of these nights, durin' one of those fights
Gonna burn the whole place down
Call me Paddy Rolling Stone
I’ve a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I’m howling at the ceilidh moon
Call me Paddy Rolling Stone
I’ve a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I’m howling at the ceilidh moon
When I die don’t bother me
Just dig me a six foot hole
With a candle at my head and feet
And a jar of alcohol
Just call me Paddy Rolling Stone
I’ve a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I’m howling at the ceilidh moon
Call me Paddy Rolling Stone
I’ve a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I’m howling at the ceilidh moon

(переклад)

Це було двадцять третього червня
Коли я лежав розбитий у своїй кімнаті
Маленька пташка співала на гілці плюща
І пісня, яку вони співали, була «Gug of Punch»
Ту-ра-лу-ра-лежа, ту-ра-лу-ра-лей,
Ту-ра-лу-ра-лежа, ту-ра-лу-ра-лей,
Маленька пташка співала на гілці плюща
І пісня, яку вони співали, була «Gug of Punch»
Мені не потрібні мої друзі-наркомани
Усі стукають у мої двері
Я просто хочу виконати старий вальс
З повною ірландською повією
Називайте мене Paddy Rolling Stone
У мене глечик, повний Гірської роси
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
Коли я вию на місяця
Називайте мене Paddy Rolling Stone
У мене глечик, повний Гірської роси
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
Коли я вию на місяця
Я буду пити віскі в канаві
З Скраффі, Бриком і Ноелем
Тепер я пішов і втратив своє спорядження
І я шукаю свою дірку
Ми техаські вершники
А ми родом із міста Нена
Одного з тих ночей, під час однієї з тих бійок
Згорить все місце
Називайте мене Paddy Rolling Stone
У мене глечик, повний Гірської роси
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
Коли я вию на місяця
Називайте мене Paddy Rolling Stone
У мене глечик, повний Гірської роси
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
Коли я вию на місяця
Коли я помру, не турбуй мене
Просто викопайте мені шість футів ями
Зі свічкою біля голови та ніг
І баночку алкоголю
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
У мене глечик, повний Гірської роси
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
Коли я вию на місяця
Називайте мене Paddy Rolling Stone
У мене глечик, повний Гірської роси
Просто називайте мене Paddy Rolling Stone
Коли я вию на місяця