Переклад тексту пісні Haunted - Shane MacGowan, The Popes

Haunted (оригінал)

sinad:
do you remember that sunny day?
somewhere in london in the middle of nowhere
didn’t have nothing to do that day
didn’t wanna do nothing anyway
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
first time i saw you standing in the street
you were so cool you could have put out Vietnam
sinad:
all the girls ask what’s he like?
i said he’s kind of shy but that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
shane:
of your precious love
sinead:
of your precious love
shane:
i’ve build my world around you
i’ll bless the day i found you
sinad:
i’ll stay beside you
i’ll never leave or tell you all those
both:
lies that you’d never believe
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
shane:
and now i know i never ever wanna be without you
sinad:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
shane:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you

(переклад)

Сінад:
ти пам’ятаєш той сонячний день?
десь у лондоні посеред нікуди
не мав чим робити того дня
все одно нічого не хотів робити
Шейн:
у вас є спосіб ходити
Сінад:
у вас є манера говорити
Шейн:
і є щось про тебе
Сінад:
і тепер я знаю, що ніколи не хочу бути без тебе
обидва:
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
Сінад:
твоєї дорогоцінної любові
твоєї дорогоцінної любові
Шейн:
я вперше побачив тебе на вулиці
ти був такий крутий, що міг би загасити В’єтнам
Сінад:
всі дівчата запитують, який він ?
я казав, що він сором’язливий, але я така дівчина він мій хлопець
обидва:
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
Сінад:
твоєї дорогоцінної любові
Шейн:
твоєї дорогоцінної любові
синеад:
твоєї дорогоцінної любові
Шейн:
я створив свій світ навколо вас
я благословлю день, коли знайшов тебе
Сінад:
я залишусь поруч з тобою
я ніколи не піду й не розповім тобі все це
обидва:
брехня, якій ти ніколи не повіриш
обидва:
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
Сінад:
твоєї дорогоцінної любові
твоєї дорогоцінної любові
Шейн:
у вас є спосіб ходити
Сінад:
у вас є манера говорити
Шейн:
і є щось про тебе
Сінад:
я така дівчина, він мій тип
Шейн:
і тепер я знаю, що ніколи не хочу бути без тебе
Сінад:
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
Шейн:
я хочу, щоб мене переслідував привид
я хочу, щоб мене переслідував привид
Сінад:
і тепер я знаю, що ніколи не хочу бути без тебе