Переклад тексту пісні Moonland - Nick Cave

Moonland (оригінал)

When I came up from out of the meat-locker
The city was gone
The sky was full of lights
The snow provides a silent cover
In moonland
Under the stars
Under the snow
And I followed this car
And I followed that car
Through the sand
Through the snow
I turn on the radio
I listen to the DJ
And it must feel nice
It must feel nice to know
That somebody needs
And everything moves slow
Under the stars
Under the ash
Through the sand
And the night drifts in The snow provides a silent cover
And I’m not your favourite lover
I turn on the radio
And it must feel nice
Well, very very nice to know
That somebody needs you
And the chilly wind blows
Under the snow
Under the stars
The whispering DJ
On the radio
The whispering DJ
On the radio
I’m not your favourite lover
I’m not your favourite lover
And it must feel nice
To leave no trace
(No trace at all)
But somebody needs you
Ad that somebody is me Under the stars
Under the snow
Your eyes were closed
You were playing with the buttons on your coat
In the back of that car
In moonland
Under the stars
In moonland
I followed that car

Moonland (переклад)

Коли я вийшов із м’ясної шафи
Місто зникло
Небо було сповнене вогнів
Сніг створює тихе покриття
У місячній країні
Під зірками
Під снігом
І я пішов за цією машиною
І я пішов за цією машиною
Через пісок
Крізь сніг
Я вмикаю радіо
Я слухаю діджея
І це має бути приємно
Це має бути приємно знати
Що комусь потрібно
І все рухається повільно
Під зірками
Під золою
Через пісок
А ніч заноситься в Сніг накриває тихий покрив
І я не твій улюблений коханець
Я вмикаю радіо
І це має бути приємно
Ну, дуже приємно знати
Що ти комусь потрібен
І віє холодний вітер
Під снігом
Під зірками
Діджей-шепіт
По радіо
Діджей-шепіт
По радіо
Я не твій улюблений коханець
Я не твій улюблений коханець
І це має бути приємно
Щоб не залишити сліду
(Зовсім немає слідів)
Але ти комусь потрібен
Оголошення про те, що хтось — це я Під зірками
Під снігом
Твої очі були закриті
Ви гралися з гудзиками на своєму пальто
У задній частині цієї машини
У місячній країні
Під зірками
У місячній країні
Я пішов за цією машиною