Переклад тексту пісні Therapy - New Politics

Therapy (оригінал)

Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
I hope we make it in the end
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa
Therapy
So I’m not jumping off the balcony
When you’re not here I need some therapy
I’m gonna fuck it up again
I hope we make it in the end
Feels like it was yesterday
Three years have passed and it’s all the same
Still calling out my own mistakes
Put everything we have at stake
Cracks in the fault line
Somehow the fault’s mine
You say I never change
But I kill myself just to make you stay
Only you make me feel like a loser
Only you make me feel like I’m dumb
I’m counting down the days till I come back home
Counting down the days till I come back home to you
Therapy
So I’m not jumping off the balcony
When you’re not here I need some therapy
I’m gonna fuck it up again
I hope we make it in the end
Feels like I’m all I got
I give and take and you take it all
If I drop my guard would you break your walls
Cause we’ve come too far to watch this fall
And I can’t let go
Put you on a pedestal
I know you’ll never change
But I kill myself just to make you stay
Only you make me feel like a loser
Only you make me feel like I’m dumb
I’m counting down the days till I come back home
Counting down the days till I come back home to you
Therapy
So I’m not jumping off the balcony
When you’re not here I need some therapy
I’m gonna fuck it up again
I hope we make it in the end
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
I hope we make it in the end
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Сподіваюся, що врешті-решт у нас це вийде
Ой, ой, ой, ой
Ой ой
Терапія
Тому я не стрибаю з балкона
Коли вас немає, мені потрібна терапія
Я зіпсую це знову
Сподіваюся, що врешті-решт у нас це вийде
Здається, що це було вчора
Пройшло три роки, а все одно
Все ще називаю власні помилки
Поставте на карту все, що маємо
Тріщини в лінії розлому
Чомусь моя вина
Ви кажете, що я ніколи не змінююсь
Але я вбиваю себе, щоб змусити вас залишитися
Тільки ти змушуєш мене відчувати себе невдахою
Тільки ти змушуєш мене відчувати, що я тупий
Я відраховую дні до повернення додому
Відлік днів до повернення додому до вас
Терапія
Тому я не стрибаю з балкона
Коли вас немає, мені потрібна терапія
Я зіпсую це знову
Сподіваюся, що врешті-решт у нас це вийде
Здається, я все, що маю
Я віддаю й беру, а ви берете все
Якщо я скину охорону, ви б зламали свої стіни
Тому що ми зайшли занадто далеко, щоб дивитися цієї осені
І я не можу відпустити
Поставте вас на п’єдестал
Я знаю, що ти ніколи не змінишся
Але я вбиваю себе, щоб змусити вас залишитися
Тільки ти змушуєш мене відчувати себе невдахою
Тільки ти змушуєш мене відчувати, що я тупий
Я відраховую дні до повернення додому
Відлік днів до повернення додому до вас
Терапія
Тому я не стрибаю з балкона
Коли вас немає, мені потрібна терапія
Я зіпсую це знову
Сподіваюся, що врешті-решт у нас це вийде
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Сподіваюся, що врешті-решт у нас це вийде
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой