Переклад тексту пісні Lifeboat - New Politics

Lifeboat (оригінал)

I’m over everything you say and you do babe
I’m over everything that we’ve been through
I’m on a lifeboat, a lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
I don’t know if we’re even pulling through babe
I’m overmedicated thanks to you
I’m on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, l-lifeboat, l-lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking
I’m over everything you say and you do babe
I’m closing up but do you even care that I do?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Throw up your hands, I’m celebrating
Sliver of land, hallucinating
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
Shout out my name, I am the sunshine
Here comes the rain, let’s have a good time
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
I’m at the bottom of my wishing well
But do you even care that I am?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking, sinking
Lifeboat, a lifeboat, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking

(переклад)

Я за все, що ти говориш і робиш, дитинко
Я пережила все, що ми пережили
Я на рятувальному човні, рятувальному човні, цей рятувальний човен тоне
Сі-сі-тону, сі-тону
Я не знаю, чи ми навіть тягнемося, дитинко
Завдяки вам я переймаю ліки
Я на рятувальному човні, нашій рятувальній човні, ця рятувальна шлюпка тоне
Сі-сі-тону, сі-тону
Врятуй мене, так
Це не так це виглядає, так
Це не те, чого я хотів, так
Це не так це виглядає, так
Рятувальний човен, l-рятувальний човен, l-рятувальний човен
Рятувальний човен, наша рятувальна шлюпка тоне
Я за все, що ти говориш і робиш, дитинко
Я закриваю, але вас це хвилює?
Ми на рятувальному човні, нашій рятувальній човні, ця рятувальна шлюпка тоне
Сі-сі-тону, сі-тону
Врятуй мене, так
Це не так це виглядає, так
Це не те, чого я хотів, так
Це не так це виглядає, так
Врятуй мене, так
Це не так це виглядає, так
Це не те, чого я хотів, так
Це не так це виглядає, так
Підніміть руки, я святкую
Шматочок землі, галюцинації
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, о-о
Вигукни моє ім’я, я сонце
Ось і дощик, давайте добре провести час
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, о-о
Я перебуваю в основі своїх бажань
Але чи тобі взагалі байдуже, що я?
Ми на рятувальному човні, нашій рятувальній човні, ця рятувальна шлюпка тоне
Сі-сі-тонучи, сі-тонули, тонули
Рятувальний човен, рятувальний човен, так
Врятуй мене, так
Це не так це виглядає, так
Це не те, чого я хотів, так
Це не так це виглядає, так
Рятувальна шлюпка, рятувальна шлюпка, рятувальна шлюпка
Рятувальна шлюпка, рятувальна шлюпка, рятувальна шлюпка
Рятувальна шлюпка, рятувальна шлюпка, рятувальна шлюпка
Рятувальний човен, наша рятувальна шлюпка тоне