Переклад тексту пісні Aristocrat - New Politics

Aristocrat (оригінал)

We set the jets on fire
We wake up burning up with emerald eyes
Miss Penthouse dynamite is cyanide
This service elevator is how I ride
Cause you’re a rich bitch and you’re super bad
With your black lips and your taxi cabs
I’m a quick fix for the shit you lack
Dirty porcelain, sick aristocrat
If you really want, I’d give it all to you
But I was born to lose
If you really want to go out like that…
Aristocrat, aristocrat, dirty little money trap
You and me are junk and money clips
With trophies on our tongue and pixie sticks
And caviar that thrills the simple kids
The queen who hit and run the Bowery king
Cause you’re a rich bitch and you’re super bad
With your black lips and your taxi cabs
I’m a quick fix for the shit you lack
Dirty porcelain, sick aristocrat
If you really want, I’d give it all to you
But I was born to lose
If you really want to go out like that…
Aristocrat, aristocrat, dirty little money trap
Nothing compares to you
You got it
Nothing I won’t do for you
Come get it
Come take my hand, run away
Don’t be afraid, I won’t lose
Cause you’re a rich bitch and you’re super bad
With your black lips and your taxi cabs
I’m a quick fix for the shit you lack
Dirty porcelain, sick aristocrat
If you really want, I’d give it all to you
But I was born to lose
If you really want to go out like that…
Aristocrat, aristocrat, dirty little money trap

(переклад)

Ми підпалили літаки
Ми прокидаємося згоряючи смарагдовими очима
Динаміт Міс Пентхаус — ціанід
Я їжджу на цьому службовому ліфті
Бо ти багата сучка, а ти дуже погана
З вашими чорними губами і вашими таксі
Я – швидке вирішення проблем, яких вам не вистачає
Брудна порцеляна, хворий аристократ
Якщо ви дійсно хочете, я віддам все це вам
Але я народжений програвати
Якщо ви дійсно хочете вийти на вулицю…
Аристократ, аристократ, брудна маленька грошова пастка
Ти і я — це сміття та гроші
З трофеями на нашому язику та паличками
І ікра, яка захоплює простих дітей
Королева, яка вразила короля Бауері і керувала ним
Бо ти багата сучка, а ти дуже погана
З вашими чорними губами і вашими таксі
Я – швидке вирішення проблем, яких вам не вистачає
Брудна порцеляна, хворий аристократ
Якщо ви дійсно хочете, я віддам все це вам
Але я народжений програвати
Якщо ви дійсно хочете вийти на вулицю…
Аристократ, аристократ, брудна маленька грошова пастка
Ніщо не зрівняється з тобою
Ти зрозумів
Нічого, що я не зроблю для вас
Прийди і візьми
Прийди, візьми мене за руку, тікай
Не бійся, я не програю
Бо ти багата сучка, а ти дуже погана
З вашими чорними губами і вашими таксі
Я – швидке вирішення проблем, яких вам не вистачає
Брудна порцеляна, хворий аристократ
Якщо ви дійсно хочете, я віддам все це вам
Але я народжений програвати
Якщо ви дійсно хочете вийти на вулицю…
Аристократ, аристократ, брудна маленька грошова пастка